Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	miestce mieśce mieśćce	-	mieśca mieśćca
dopełniacz	miestca mieśca mieśćca	-	-
celownik	miestcu mieścu mieśćcu	-	mieścam mieścom
biernik	miestce mieśce mieśćce	-	miestca mieśca mieśćca
narzędnik	-	-	mieśćcy
miejscownik	mieścu mieśćcu	-	miestcech mieścach mieścech mieścoch mieśćcach mieśćcech mieśćcoch
wołacz	-	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	miestc-e	XV med. GlWroc - 47v
dopełniacz	miestc-a	ca 1430 GlKazB II (2) - 16
celownik	miestc-u	1449 Sul (1.1) - 25
biernik	miestc-e	1449 Sul (1.1) - 9
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	miestc-a	1449 Sul (1.1) - 26
narzędnik	-	-
miejscownik	miestc-ech	1474 Zab (34) - 46v
wołacz	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	mieśc-e	1491 RKJŁ VII (1) - 58
dopełniacz	mieśc-a	1455 BZ (1) - Deut 18, 6
celownik	mieśc-u	1449 Sul (1.1) - 25
biernik	mieśc-e	1449 Sul (1.1) - 29
narzędnik	-	-
miejscownik	mieśc-u	1449 R XXV (1.5) - 165
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	mieśc-a	ca 1500 WokLub - 69v
dopełniacz	-	-
celownik	mieśc-am	XVI in. Rozm - 300
mieśc-om	1455 BZ (1) - Deut 1, 7
biernik	mieśc-a	XV med. GlWroc - 82v
narzędnik	-	-
miejscownik	mieśc-ach	XV ex. MPKJ V (1.1) - 140
mieśc-ech	XV p. post. PF III (2) - 289
mieśc-och	1455 BZ (1) - Gen 20, 13
wołacz	-	-

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	mieśćc-e	1455 BZ (1) - Gen 28, 17
dopełniacz	mieśćc-a	1429 Pozn - nr 1339
celownik	mieśćc-u	1455 BZ (1) - Gen 28, 19
biernik	mieśćc-e	1426 Msza IV - s. 315
narzędnik	-	-
miejscownik	mieśćc-u	1446 AKPr VIIIa (1) - 49
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	mieśćc-a	1449 Sul (1.1) - 8
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	mieśćc-a	1449 Sul (1.1) - 21
narzędnik	mieśćc-y	1455 BZ (1) - Tob 1, 1
miejscownik	mieśćc-ech	1449 Sul (1.1) - 26
mieśćc-ach	1450 Sul (1.2) - 111
mieśćc-och	1449 Sul (1.1) - 25
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Pewna myesczcza sandom mayą bicz vidana 1449 Sul (1.1) - 8
Arioli swyanthokussedlnyczi, czosch posfątnymy rzeczamy a na posfątnich myesczach gvslą XV ex. MPKJ V (1.1) - 140
Divulgatur esse bonus po roszmagithy<ch> myeszcech szlynye XV p. post. PF III (2) - 289
Vstawyami, abi... paan cracowsky tylko we trzeech myesczcyech (in tribus... locis), iako w Krakowye, w Ondrzeyowye a w Wyelyczczye myaal... sandi czynycz 1449 Sul (1.1) - 26
O zagymanyu bidla na myesczczach zapowyedzanych 1450 Sul (1.2) - 111
Jan... gy... przed welim dosvathczonich y cznych ludzy po rosmaytich <mie>stczech tego to myasta ploczky<ego>... zlosthliwimi slowmi omovil 1474 Zab (34) - 46v
Z myasta Neptalymowa, gesz lezi nad galyleyskø wloscyø, nad tymy myesczcy Naazon 1455 BZ (1) - Tob 1, 1
Dicebat autem ad invitatos parabolam intendens, quomodo primos accubitus, mescza, eligerent (Luc 14, 7) XV med. GlWroc - 82v
Acz opvsczywszi pirzwe lozisko obroczy (sc. rzeka) swe szczee... przes gynsze myesczcza (per alia loca)... moczą wlostną 1449 Sul (1.1) - 21
Cząnstokrocz mayøczy sandi... obikli sząą... obyeracz kv sandzenyv ssobye myestcza ktoralye nye naznamyonanaa (loca... indeterminata) 1449 Sul (1.1) - 26
Kyedy zly dvch vynydzye sz czlovyeka, chodzy po myesczam suchym (per loca inaquosa Luc 11, 24), schukayącz odpoczynynya XVI in. Rozm - 300
Na temze myesczyv (erant omnes pariter in eodem loco Act 2, 1) 1449 R XXV (1.5) - 165
lako Msczischek stal na sdanem myesczczu prziglądayącz swyathkow, a swyathkowye stali, alye przeth poludnyem prziszącz nye chczyali 1446 AKPr VIIIa (1) - 49
Wschithkym w Yesucriscze othpoczyvayøczym myesczcze ochlodzenya (locum refrigerii), swatlosczy y pokoyv aby dal, proszymy 1426 Msza IV - s. 315
Wstawyami, abi... laan w sząndze obrzeczoni... na nyekthoreem podnyeesleem myesczczv znamyenytheem (aliquo eminenti loco) alybo przy ossadze... przes slvzebnyka... kv... odeymowanyv rzeczy na pewni rok y myescze (ad certum locum) myaan pozwan bycz 1449 Sul (1.1) - 29
Sandza ma przykazacz... v parochye... alybo v gynszego sznamyenythego myestcza (alium locum eminentem) trzikrocz zawolacz, pewne myestcze (certum locum) y rok thego nye bandączemv nasznamyonwyąncz 1449 Sul (1.1) - 9
Micolay... ne schedl... na pana Pyotra... hy ne szepchnal go s mesczcza tam, gdzes on szedzal jednayacz 1429 Pozn - nr 1339
Yesliby mv myescze nye lubo bilo myeskanya, thedj ma czynycz, yako obiczay thego iesth 1491 RKJŁ VII (1) - 58
Paknyąly ktho thego czassv, kthorego sandzee szedzą na prawye, k temv myesczv (ad locum), na kthorem szedzą, mymo proszenyee... wnycz szmyaal,... wyną... przes sandzee ma bicz skaran 1449 Sul (1.1) - 25
Vstawyami, abi kv myestczv slvchanya rzeczy (ad locum audientiae), na kthorem sząndzee sandzicz sządą,... tylko powod a sąmperzs... wyslvchany... mayą bycz 1449 Sul (1.1) - 25
O pewnych myessczczoch sandoom polozzonych 1449 Sul (1.1) - 25
Quia... non est relictus ambiendi (pro ambigendi) locus, nunc enim et ipsius domini professione et fide nostra caro eius vere est potus, a ne gest ostawono mestcze obchodzena, yeno hysz mamy pelno werzicz y nyne y bosym wysnanym, y waru naschø XV med. GlWroc - 47v
Iestli wnidze slvga kosczelni z nyektorego myasta twego we wszem Israhelv, v nyemze gest przebiwal, a chczal-liby syø wroczicz zødayø myescza (locum), ktores iest vivzolil (pro vizvolil 'wybrał’) pan 1455 BZ (1) - Deut 18, 6
Mylosyerdze vczyn se mnø na wszelkich myeszczoch (in omni loco), kødi syø obroczymi 1455 BZ (1) - Gen 20, 13
Zdzal gest temu myeszczczu (appellavit nomen urbis) Bethel, gemus to drzewyey mowyly Luza 1455 BZ (1) - Gen 28, 19
O, kako groszne to gest myeszczce (locus)! 1455 BZ (1) - Gen 28, 17
Secundo viderunt hunc angelum sedere a dextris. Questio ad situm podlug, mestcza, ubi sciendum, quod corpus sic fuit in monumento, quod eius dextrum latus respiciebat ad austerum ca 1430 GlKazB II (2) - 16

Połączenia wyrazowe

błędne mieśca
'obszar, na którym łatwo zabłądzić, bezdroża'

Inuia dicuntur errores in aquis, vt naute habent in mari bladne myesczyą ca 1500 WokLub - 69v

niższe mieśca
por. Sstp

Poydzcze... kv goram y k nissim myesczom przeciw polvdnyv (humiliora loca contra meridiem), podle brzegv morskyego 1455 BZ (1) - Deut 1, 7

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Gumienny (przymiotnik)

Sstp

Sstp IV 220b

PDF

(Miejsce) Miestce, Mieśce, Mieśćce

w opracowaniu

Fleksja

Miestce (wariant)

Mieśce (wariant)

Mieśćce (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?