Chwila, Fila

w opracowaniu

nr hasła: 3423

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik chwila
-chwile
dopełniacz chwile
--
celownik ---
biernik chwilę
filę
-file
narzędnik chwilą
--
miejscownik chwili
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Yusz thv chcza czyrzpyecz mąką y wsz<y>thky szle phyle ymyecz 1454 Aleksy - 58v
  • F krothke chvyly vmrzecz muszyl ca 1409 Gn - 173v
  • T<w>ø ch<w>ilø, gdi vmarl Boguslaw, teti Woyczech stal s nim w praue 1397 Kościan - nr 90
  • K tey czistosczy nabiczu trzeba tich wod: Napyrwey wodi mądrosczi..., a tasz nye da prosznowacz w tą to fila, bo grzechom kąblanye gest proznowanye XV med. R XXII (2) - 223v
  • Bøczcze vy na them to swecze na chfilø bogaczy, alle biscze vy pothem na ueky szebraly ca 1409 Gn - 182r
  • A gdisz dzen ku dnyv przichodzil, a chwyle czasu przed syø byezali, a dwye lecye syø popelnyle swim byegem (cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus) 1455 BZ (1) - II Par 21, 19
  • Nynye stworzo<ne s>ø a nye od oney chwyle pr<zed> dnyem (nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem) 1455 BZ (1) - Is 48, 7
  • Iacob sluzyl z Rachel syedm lyat, a wydzala syø gemu mala wyelmy chwyla (videbantur illi pauci dies) 1455 BZ (1) - Gen 29, 20
Połączenia wyrazowe
tą chwilą
'tymczasem, w tym czasie'

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp I 271b
PDF

Errata

-