Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	radca radźca radźsa rajca	-	radce radźce rajce
dopełniacz	radce rajdce	-	radziec rajc
celownik	radźcy rajcy	-	radcam radźcam rajcam rajcom
biernik	-	-	radźce rajce
narzędnik	radźcą rajcą rajdźcą	-	radcami radźcami radźcy rajcami
miejscownik	-	-	radcach radźcach rajcach
wołacz	-	-	radźce

Radca

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	radc-a	ca 1480 OrtOssol - 34va
dopełniacz	radc-e	XVI in. Rozm - 584
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	radc-e	ca 1480 OrtOssol - 34rb
dopełniacz	-	-
celownik	radc-am	1471 MamKal - 105
biernik	-	-
narzędnik	radc-ami	1478 RKJŁ VII (2) - 59
miejscownik	radc-ach	ca 1480 OrtOssol - 35ra
wołacz	-	-

Formy z błędną końcówką

radcy ca 1480 OrtOssol - 34rb

Radźca (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	radźc-a	1418 Kościan - nr 661
dopełniacz	-	-
celownik	radźc-y	ca 1480 OrtOssol - 34rb
biernik	-	-
narzędnik	radźc-ą	ca 1480 OrtOssol - 33vb
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	radźc-e	BZ (1) - II Par 22, 4
dopełniacz	radziec-ø (ø:e)	1428 Kościan - nr 1350
celownik	radźc-am	1428 ZapWarsz - nr 282
biernik	radźc-e	ca 1480 OrtOssol - 33vb
narzędnik	radźc-y	ca 1480 OrtOssol - 38va
narzędnik	radźc-ami	1455 BZ (1) - I Esdr 7, 28
miejscownik	radźc-ach	ca 1480 OrtOssol - 35ra
wołacz	radźc-e	XV ex. SlArch I (1)

Radźsa (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	radźs-a	1462-1500 Tęcz
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Rajca (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	rajc-a	ca 1428 PF I (5.1) - 493
dopełniacz	-	-
celownik	rajc-y	ca 1500 OrtMac - 13v
biernik	-	-
narzędnik	rajc-ą	ca 1500 OrtMac - 13r
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	rajc-e	XV ex. SlArch I (1)
dopełniacz	rajc-ø	XV p. pr. SKJ I (4) - 309
celownik	rajc-am	ca 1500 OrtMac - 12v
celownik	rajc-om	XV p. post. WilkKrak - 47
biernik	rajc-e	ca 1500 OrtMac - 17r
narzędnik	rajc-ami	ca 1500 OrtMac - 12v
miejscownik	rajc-ach	ca 1500 OrtMac - 13v
wołacz	-	-

Rajdca (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	rajdc-e	XVI in. Rozm - 583
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Rajdźca (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	rajdźc-ą	ca 1500 OrtMac - 12r
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'członek rady miejskiej, naczelnego organu samorządu miejskiego w miastach na prawie niemieckim' - 'socius concilii, a quo urbes iure Theutonico candidate regebantur'

Arbiter raycza ca 1428 PF I (5.1) - 493
A then Walthko raczsza, then nyewyerny... s Greglarem scha radzyly 1462-1500 Tęcz
Yz Potr Porosz... bil xandza canczlerzew chleboyeczcza, yego szukną, nogawiczą, *trzewicz dral, raczcza y woyt bil 1418 Kościan - nr 661
Then radcza (consul) by odstąpyl radzecz y prawa, ku kthoremu przyszagl ca 1480 OrtOssol - 34va
Consul ein ratman a verbo consulo (...) rayczą ca 1500 WokLub - 33r

por. Sstp

My, raycze *rymanowczy, pyszemy vaszey mylosczy, ysze thu szą dwa kmecze XV ex. SlArch I (1)
Tho sza stalo przeth pany radczyamy 1478 RKJŁ VII (2) - 59
Gdyby kthory czlowyek rzekl przed dzyedzycznem pan[n]em o rayczach mowyącz, aby nye byly prawdzywy ca 1500 OrtMac - 13v
Gdyby ktory czlowyek rzekl przed dzyedzycznym panem o radzczach, aby nye byly prawdzywy (si quis argueret mendacii consilium) ca 1480 OrtOssol - 35ra
Gdyby myesczanyn ... przyschalby (pro przyschelby) woythow (leg. w woythow) dom... y nalaszl thamo dwa albo wyaczey radzyecz, czosz by wthanczasz rayczamy byly ca 1500 OrtMac - 12v
Wysznaly szye, tedy straczyl glową swą a lezy na radczach (in consulibus), czo chczą sz nym vdzalacz ca 1480 OrtOssol - 35ra
Kyedy czlowyek przed burgrabya albo przed radczamy (coram consulibus) poddą szye pod wysche prawo ca 1480 OrtOssol - 18vb
Vczynyly radczcze kthory wyelkyerz o takych rzeczach, a czy porącznyczy tego czlowyeka nye mogą postawycz a sz radczczy (cum consulibus) schą <o to nie zjednają>, tedy przepadly ten wyelkyerz ca 1480 OrtOssol - 38va
Przed gego raczczamy (coram... consiliatoribus eius) 1455 BZ (1) - I Esdr 7, 28
Wrodzyny panovye, raczcze, przyaczyelye moy, raczczye vyedzyecz, yze then dobry czlovyek... nycz nye krzyw XV ex. SlArch I (1)
Gdyby myesczanyn, czo by czastokrocz raczczą byl, prziszagal ku prawo (pro prawu, si civis, qui saepius consul iuratus pro tempore extiterat) ca 1480 OrtOssol - 33vb
Tho on vczynyl raycze roczne wybyeracz ca 1500 OrtMac - 17r
Pretoribus, id est consulibus radczam (rex Darius fecit cenam magnam... omnibus purpuratis et praetoribus II Esdr 3, 2) 1471 MamKal - 105
Gdy wybijorą raczcze, mayaly tesz woythowy przyszagacz ca 1480 OrtOssol - 33vb
Tham szye szebral szwymy przyyaczelmy y z opczymy, kthore mogl myecz sz harnaszem y szbroya naprzeczywko rayczam ca 1500 OrtMac - 12v
Pziszyengamy Bogu, sze panom nasim rayczom poszlusny chczemy bicz XV p. post. WilkKrak - 47
Jakom ya nye pocradl raczczam clodziny za pol kopi y szaszescz grosszy 1428 ZapWarsz - nr 282
Na sąnda sprawydliwich raycz; et declinaverunt oculos suos, ut non viderent celum neque recordarentur judiciorum justorum XV p. pr. SKJ I (4) - 309
Jakosmy chodzyly do burmistrza y do radzecz w Oszeczne ot panyey Margorzathy w possel<s>thwye 1428 Kościan - nr 1350
Gdy radcze szą w myesczy[e]kyey oprawye, ktory by gych nye czestowal.., ten ma kaszdemv raczczy pokupicz trzydzeszczy szelagow ca 1480 OrtOssol - 34rb
Przeto czinyl zle w wydzenyv bozem iako y dom Achabow, bo bily ony gemv raczce (fuerunt ei consiliari) po smyercy oczcza gego BZ (1) - II Par 22, 4
Raycze, kthorzy szą wybrany, czy maya przyszyadz Bogv ca 1500 OrtMac - 12r
Gdyby myesczanyn czo by czaszthokrocz rayczcza byl, prziszągal ku prawo ca 1500 OrtMac - 12r
Gdyby czlowyek byl rayczą y przyszyagl ca 1500 OrtMac - 13r
Thedy ma kaszdemu rayczy pokvpycz stho y trzydeszczy szelagow ca 1500 OrtMac - 13v
Gdy radcze sza w myesczy[e]kyey oprawye, ktory by gych nye czestowal..., ten ma kaszdemv raczczy pokupicz trzydzeszczy szelagow ca 1480 OrtOssol - 34rb
Tedy tesz kaszdemv radcza (pro radczy) ma pokupycz XXX szelagow ca 1480 OrtOssol - 34rb
O radzye vtore<go> raydcze, ktory nyeczo odmavyal szmyerczy mylego Iesusza tako rzekącz XVI in. Rozm - 583
O radzye trzeczyego radcze, ktory tez odmavyal smyerczy mylego Iesucrista tako rzekącz XVI in. Rozm - 584

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VII 423a

PDF

Radca, Radźca, Radźsa, Rajca, Rajdca, Rajdźca

w opracowaniu

Fleksja

Radca

Radźca (wariant)

Radźsa (wariant)

Rajca (wariant)

Rajdca (wariant)

Rajdźca (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?