Grom

w opracowaniu

nr hasła: 3217

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik grom
-gromowie
gromy
dopełniacz groma
gromu
-gromow
celownik ---
biernik grom
--
narzędnik gromem
--
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'huk pioruna, grzmot, także piorun' - 'fulmen, fulgur, tonitrus' por. Sstp
  • Et audivi vocem de celo... tamquam vocem thonitrui magni gromv vyekyego, et vocem, quam audivi sicut citharedorum gączczow citharisancium in citharis suis (Ap 14, 2) 1414 GlKazB IV (1.1) - 38
  • Coruscacio liscanie et tonitruum gromow 1444 R XXIII (13) - 302
  • Coruscacio liscanie et tonitruum gromow 1444 R XXIII (13) - 302
  • Poproszczye Pana, abi przestaly gromowye boszy a gradowye (ut desinant tonitrua dei et grando), acz puszczyø wasz a nykakye tu nye ostanyeczye *wyoczey 1455 BZ (1) - Ex 9, 28
  • Acdiszcy vøcz trzecego dna gesth bilo, tedy vøcz barszo velike gromy szø oni byly thamo vderzyly ca 1409 Gn - 174v
  • Attonitos vyszokye a. gromem srzesnony (leg. zrześniony) (quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans attonitos habes oculos Job 15, 12) ca 1470 MamLub - 120
  • Y wzczyøgnøl gest Moyzesz w nyebo prøøt a Pan dal grom (et dominus dedit tonitrua) a graad, a blyzkanye byeszøcze na szemyø 1455 BZ (1) - Ex 9, 23
  • Vox tonitrui, gromu , tui in rota 1438 Wisł (44) - nr 2339
  • Tonitrus grom ca 1420 WokTryd - nr 340
  • Od porokowanya twego vczekø, ot glossa groma twego bacz sye bødø (a voce tonitrui tui formidabunt) ca 1400 Fl - 103, 8

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 493a
PDF

Errata

-