contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	buben bęben	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	bębny
narzędnik	-	-	bębny
miejscownik	bębnie	-	bębniech
wołacz	-	-	-

Bęben

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	bęben-ø	ca 1400 Fl - 80, 2
mianownik	bęben-ø	1444 StPPP II (2) - nr 3211
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	bębni-e	ca 1400 Fl - 149, 3
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	bębn-y	1408 MMAe XV - 375
narzędnik	bębn-y	1455 BZ (1) - Ex 15, 20
miejscownik	bębni-ech	1455 BZ (1) - I Par 13, 8
wołacz	-	-

Buben (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	buben-ø	ca 1450 PF IV (1.3) - 574
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'rodzaj bębenka z doczepionymi wkoło blaszkami, tamburyn' (?) - 'tympanum' (?)

Timpanum est instrumentum musicum ein baucke baben ca 1500 WokLub - 138r

por. Sstp

Gygraly... w bøbnyech (ludebant... in tympanis) 1455 BZ (1) - I Par 13, 8
Tedi wszyøwszy Maria... bøben w røkø swøø y wiszly szø za nyø wszitky nyewyasty za nyø z bøbni (sumpsit ergo Maria... tympanum... egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis) 1455 BZ (1) - Ex 15, 20
Oppanassoni pro cute perarando (pro preparando) ad cymbalos regis vlg. babunny (leg. bębny) 1408 MMAe XV - 375
Chwalcze ymø gego w gøslach albo w ko<r>ze, w bøbne (laudent nomen eius in choro, in tympano) ca 1400 Fl - 149, 3
Wezmicze psalm a daycze bøben (sumite psalmum et date tympanum) ca 1400 Fl - 80, 2
Tympanum buben ca 1450 PF IV (1.3) - 574
Tympanum al. bamben 1444 StPPP II (2) - nr 3211

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 77a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny