Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

zaimek

Widok zaawansowany

stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	taki	taka	takie tako	-
dopełniacz	takiego	takiej	takiego	-
celownik	takiemu	takiej	takiemu	-
biernik	taki takiego	taką	takie	-
narzędnik	takiem takim	taką	takiem takim	-
miejscownik	takiem takim	takie takiej	takiem	-
wołacz	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	tacy takie	takie	takie	-
dopełniacz	takich	takich	-	-
celownik	takiem takim	takiem takim	-	-
biernik	takie	takie	taka takie	-
narzędnik	takimi	takimi	takimi	takimi
miejscownik	takich	takich takiech	takich	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba pojedyncza
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	tak-i	XIV med. Kśw - dv 5	tak-a	(ca 1360) 1554 KodWP III - 92	tak-o	ca 1409 Gn - 1r
-	-	-	-	taki-e	1449 Sul (1.1) - 6
dopełniacz	taki-ego	1439 ZapWarsz - nr 877	taki-ej	1449 Sul (1.1) - 55	taki-ego	1399 Pozn - nr 416
celownik	taki-emu	1449 Sul (1.1) - 45	taki-ej	1450 Sul (1.2) - 90	taki-emu	XV p. post. Kałużn (2.3) - 272
biernik	tak-i	1420 Kościan - nr 807	tak-ą	1416 Pyzdr - nr 456	taki-e	1449 Sul (1.1) - 39
taki-ego	1456-60 R XIX (21) - 114v	-	-	-	-
narzędnik	tak-im	XV in. R XXIV (1.8) - 72	tak-ą	XV med. SKJ V (1) - 273	tak-im	XIV ex. Spow (1)
taki-em	XVI in. Rozm - 195	-	-	taki-em	XVI in. Rozm - 14
miejscownik	taki-em	1417 Kal - nr 561	taki-ej	1449 Sul (1.1) - 39	taki-em	1449 Sul (1.1) - 45
tak-im	ca 1500 OrtMac - 9r	taki-e	XVI in. Rozm - 52	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	tac-y (k:c)	XIV med. Kśw - br 30	taki-e	1449 Sul (1.1) - 76	taki-e	XVI in. Rozm - 72
taki-e	ca 1500 OrtMac - 40v	-	-	-	-
dopełniacz	tak-ich	ca 1409 Gn - 11v	tak-ich	1449 Sul (1.1) - 49	-	-
celownik	tak-im	1449 Sul (1.1) - 74	tak-im	1449 Sul (1.1) - 37	-	-
taki-em	1482-1483 MW - 69v	taki-em	XVI in. Rozm - 729	-	-
biernik	taki-e	1441 StPPP II (2) - nr 2973	taki-e	1449 Sul (1.1) - 57	taki-e	ca 1500 OrtMac - 9r
-	-	-	-	tak-a	1450 Sul (1.2) - 94
narzędnik	tak-imi	1450 Sul (1.2) - 93	tak-imi	1456-1470 Dział - 8r	tak-imi	1455 BZ (1) - Tob 2, 23
miejscownik	tak-ich	ca 1400 Fl - Ez 10	tak-ich	1449 Sul (1.1) - 38	tak-ich	1455 BZ (1) - Neh 2, 16
-	-	taki-ech	XVI in. Rozm - 368	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

'tego rodzaju (wielkości, jakości itp.) jak ten, o którym była lub będzie mowa w sąsiednim kontekście, jak wynika z opisanej sytuacji' - 'talis (magnitudine, qualitate, sim.), qualis supra vel infra describitur, huiusmodi'

Hys thąkymy vel thymy, sed is sine aspiracione id est iste then ca 1500 WokLub - 60v
Huiusmodi sub tenore poth thakym vylozenym ca 1500 WokLub - 132v
Talismodi generis omnis sulchermosse thaky albo thąkovy ca 1500 WokLub - 135r

por. Sstp

Vrzødnykom y gynich (pro gynim), gysz strzegly po takich myescyech, nyczs gesm nye dal wyedzecz 1455 BZ (1) - Neh 2, 16
Zavyerne yest v takyech rzeczach robycz (vanum est autem in huiusmodi laborare) XVI in. Rozm - 368
Nalazvyą szą nyegini, gisz... dokonane rzeczi robyą szą wsdrvszycz... Thegodla my ch<cz>ącz, abi w thakych rzeczach (in huiusmodi litibus) pewny konyecz ymyan, vstawyamy 1449 Sul (1.1) - 38
Gospodne, takoly szywø albo w takych szywot dvcha mego (si sic vivitur et in talibus vita spiritus mei Is 38, 16), potrzeskczess y oszywysch mø ca 1400 Fl - Ez 10
Gego zona... rzeknye: Iawno marna gest vczinyona twa nadzeia... A tak tymy y gynimy takimy slowi (his et aliis huiuscemodi verbis) gy tøpyla 1455 BZ (1) - Tob 2, 23
Vstawiamy, aby... czy, ktore pozową..., dobre a dluge ymyeli rozmyslenye na odpowiadanye przed sadem, aby takymy chytrosczamy... nye byli przechytrzeny 1456-1470 Dział - 8r
Czestnyczi i slyachta... taka vstawyenya vstawyli takym obiczayem: Kthorikole wardanzen wstanye ot pana..., pyancznaczczye groschi ma dacz 1450 Sul (1.2) - 94
Blysza bracza gym penyądze za nye (sc. dziewkam za dziedziny kupne) dadzą, a samy dzedzyny thake (huiusmodi hereditates) odzyrzą 1449 Sul (1.1) - 57
Ysz po thakym oyczv na thakye dzyeczy (super natos huiusmodi) nye mosze spascz dzyedzyczthwo ca 1500 OrtMac - 9r
Tegodlya ktora mysl nye omdlala takyem y tym podobnym przeczyvnosczyam, a navyeczey o Zbavyczyelyv myslyącz? XVI in. Rozm - 729
Luciya o gymyenye... rvsza skargą z[y]alobną... My thake thakym przythczam opatrzicz chczącz (talibus casibus providere volentes) vikladami 1449 Sul (1.1) - 37
Then pokoy Pan Bog... wszythkyem... zbawienye myluyaczem... obyeczawa, thakyem chwala w zyemy szwe zachowawa, myloszyerdzye... taczi otrzimayą 1482-1483 MW - 69v
Przetho nyekthora gymyenya dzeczem... przes... sie tych wdow przyglądanye... kazyla są..., szthąth takim obeszrzecz chczącz (talibus providere volentes) na pothem vstawyamy 1449 Sul (1.1) - 74
Skazvyemy ge y gych syny sb[y]awyamy wszey sprawney thakych cząsczy dzedzyn (pro thakych dzedzyn cząsczy, privamus omni legitima talium hereditatum portione) 1449 Sul (1.1) - 49
W ych krolyestvye byly takye czvda (fiebant mirabilia quaedam) y znamyona vyelyka XVI in. Rozm - 72
Vstawyamy, aby thake dzewicze (tales virgines)... mogly mąze szobye wszącz procz... opyekadlnyka woley 1449 Sul (1.1) - 76
Thakye tho pyenyadze przydą na dzyeczy vmarley nyewyasthy ca 1500 OrtMac - 40v
Moui Bog milosciuy lezøcim, giz sø ue zlem cohaiø, a tacy dobre sø pres on<o>go nemochnego paralitica... znamonuiø XIV med. Kśw - br 30
Alye ysz Ydzyk tego nye mogl doswyathczicz, my w thakem przigodzenyv (in tali casu) vikladami, ysz Falko przes wlostną przysągą ma szą viwyescz 1449 Sul (1.1) - 45
Yze Elzbyeta... porodzycz myala svoy plod v takye starosczy bądacz (in aetate tam senili) XVI in. Rozm - 52
Wyesznycze posczygacz slodzeya otmowily szą... My thake w thakey przythczi (in tali casu) wykladamy 1449 Sul (1.1) - 39
Po thakym oyczv na thakye dzyeczy nye mosze spascz dzyedzyczthwo ca 1500 OrtMac - 9r
Yacom ten lyst czetl y myal gy w ranku, na takyem yedwaby zawyeszony (pro zawyeszona), na szyelonem, pyeczancz 1417 Kal - nr 561
Tocz vass Bog... navyedzyl, yze vass takyem vyelebnym y blogoslavyonym Dzyeczyąthkyem vczyeschyl (quod... eos beatissima prole fecundasset) XVI in. Rozm - 14
Et vt ea puritate niteret (virgo), qua sub Deo nequit maior intelligi aby thesch taką czystotą swyeczyla, yess by pod Bogem nye mogla bycz wyathsza rosumyaną XV med. SKJ V (1) - 273
Kvszyl y (leg. ji, sc. dyjabel Jesukrysta) tesch troya rzeczą, ktorąsz y Adama kvszyl, alye nye takyem rządem (non ordine eodem) XVI in. Rozm - 195
Sed hec quid sunt inter tantos takim lvdem (Jo 6, 9)? XV in. R XXIV (1.8) - 72
Kasdemv potem... chczącemv tho gyste skazanye layacz... bącz mocz zapowyedzana, alye take tho skazanye (ipsam sententiam) wstawyami wyekvgystą mocznoscz ymyecz 1449 Sul (1.1) - 39
Iaco gest Marczin myal smową Swąthoslawem (leg. z Świętosławem), ked[z]ibi mu rolya wyprawilh oth Woyslawa, czo ią trzimal v <g>rzywnye, tedi mu ya mal spusczicz gyna taką 1416 Pyzdr - nr 456
Weszyel szą, Polszka Korono, ysz masz thakyego patrona, dostoynego Stanislawa 1456-60 R XIX (21) - 114v
Cum cogitacio sola passionis coegit te sic sudare gdysz szamo roszmyslenye przypądzylo czyą kv thakyemv poczenyv krwawemu XV p. post. Kałużn (2.3) - 272
Tegdi takyey pannye, wdowye albo nyewyesczye takyey possagu nye s gymi<e>nya oczczistego albo prziyaczol yey daacz ma 1450 Sul (1.2) - 90
Gdiby pozyczyli (sc. Żydowie) pyenyądzy thakemv synowy (tali filio) 1449 Sul (1.1) - 45
Pyrwe czczenye... kv xangham praw... gest takye: Nye ma ganyebnee... mnymano bicz 1449 Sul (1.1) - 6
Statuimus, quod quilibet Iudeus, qui haberet aliquod vadium... et steterit ultra debitum terminum invadiacionis al. by ssia thaka zasthawa wysthala, ita quod eam Iudeus servare nollet (ca 1360) 1554 KodWP III - 92
Tih slov <wykład z języ>ka lacinskego v polsky iesc taky: Videle, praui, ocy moy XIV med. Kśw - dv 5

Połączenia wyrazowe

taki..., jakoby
por. Sstp

Yszecz szø gest ono (sc. Krolewstwo Niebieskie) ludzem na szemy tako bilo vydzalo, gakobi szø ono na ne obalicz bilo chalo ca 1409 Gn - 1r

taki..., jaki
por. Sstp

Thego ma doswyathczicz takymy slyachcziczi (talibus nobilibus), yaky yest sam 1450 Sul (1.2) - 93
Iaco nas slal Bodzatha do lowczego, yszbi pomokl takego prawa, iake <j>est na dzedzine 1399 Pozn - nr 416
Tho doswyathczycz ma przes szescz swyathkow thakey czczy (similis dignitatis) y stadla, yakey sząndza sznan gest bycz 1449 Sul (1.1) - 55
Esze Mycolay nye ranczil Ianovy takego lysta viprawicz oth op[t]ata, yaky Mychal myal 1439 ZapWarsz - nr 877

taki, iż
por. Sstp

Iacosmy czynyly rok myedzy panyą Vbiscową taky, ysz pany Vbiscowa my<a>la przywescz pana Micolaya... do Kolasscowicz 1420 Kościan - nr 807

taki..., jako
por. Sstp

Szpowadami szø..., yszeszmi... wmarlego do grobw ne o<dpro>wadzili, zadayøcz szø thakim szthw<o>rzenim, yaco nasz mili Pan Bog szthworzil Spow 1 XIV ex. Spow (1)

taki..., coż
por. Sstp

Na tem tho svecze malo takich kaplanof nadze..., chos bycz ony krole... o gich sloscz karaly ge ca 1409 Gn - 11v

taki, jaki
por. Sstp

Izesmy vkazaly konye podwodow[y]e, podwodniky takye, iakyesmy myely[e] y dawaly 1441 StPPP II (2) - nr 2973

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IX 90b

PDF

2. Taki

w opracowaniu