Zadać

w opracowaniu

nr hasła: 3104

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
zadać

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.zadam
2.-
3.zadali
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m zadał
-m zadałem
ja zadał
zadałem
-m zadała
-
2.zadałeś
zadałaś
-
3.zadał
zadała jest
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.zadali
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-zadana będzie
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.zadaj
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by zadał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by zadali
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikzadał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-zadała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikzadali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--zadano
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-zadana
-
dopełniacz---
celownik---
biernikzadany
zadaną
-
narzędnikzadanym
--
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz-zadanych
-
celownik---
biernikzadane
zadane
zadane
narzędnik---
miejscownik-zadanych
-
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
'uczynić, spowodować, wyrządzić (głównie coś złego, np. rany)' - 'dare, inferre, infligere (praecipue aliquid malum, e. gr. vulnera)' por. Sstp
  • Thy slova swyathy Grzegorz vykladą ·X· Moralium rzekacz: Caritas, laska, paciens est. Czyrplyva yest, bo zadan[y]e slosczy rowną, prosta, dobra duszą noszy. ca 1500 Quaestiones VIII - 327
  • Vellus ovium Xpi, per quod cognoscuntur, est manswetudo... et paciencia, qua mala illata, zadane, sufferunt XV ex. MPKJ II (2.4)
  • Debent (sc. Stanislaus et Katherina) cedere de domo ipsi Nicolao... aput ipsum empta... et pecunias pro eadem prius datas alias zadane... perdere 1451 Przem II - nr 999
  • Nobilis Magdalena... actrix contra Iohannem... habuit terminum decisum vlg. zadany infra duas septimanas ad interrogandum 1425 ArchCastrCrac - II 443
  • Inscripsit perpetuam pacem, econtra tenere suum agrum et cum pecunia, quam sibi dederant ad ipsum agrum alias zadano 1484 KsNWarsz I - nr 1012
  • Yen (sc. dyjabeł) zvyedzye lyvd zydowsky, aby smyercz my zadaly (ut mihi mortem ingerant) XVI in. Rozm - 166
  • Illos (sc. plebeios) rogabant (sc. tres magi), noui ex efficacie, z uczinkow, noui ex vestibus,... magnam admiracionem ciuibus illis intulerunt zadaly XV med. R XXIV (1.3) - 48
  • Dzisa smirc, yøzs newasta zadala yest (quam femina intulit), newasta oddalila XV in. ModlJag (1.1)
  • Jaco Thomcow oczecz cupii partem na weky przi gey oczcisne i zadal poltori grziwni 1386 HubeZb - 60
  • Jakoss thy sbyla... kmecza... y zadalasz dwanasczye ran 1499 ZapWarsz - nr 1832
  • Quia tu obuiasti alias zassyadlessy ibi regalem viam liberam... et intulisti sibi (sc. lohanni) alias zadalessy tria wlnera cruenta 1468 StPPP II (2) - nr 3926
  • Iakom ya dogospody Stanyszlawowey nye *szbilem go gwalthem anym mv zadala sszyedmy rąn 1472 ZapWarsz - nr 3060
  • Iako ya yemu nye zadal rany krwawey w palecz 1500 RafPocz - 24
  • lacom ya zadal dzeszøcz grziwen na Micolayowø zemø 1406 KsMaz I - nr 707
  • Iakom ia na *ymyeny yego... gwalthem przyyechaw... nye zadalem mv trzech ran wlocznyą 1471 ZapWarsz - nr 1415
  • Iako ya nye przyszethl do domv... Dorothky... y nye zadalem gey rany sziney kamyenyem 1480 ZapWarsz - nr 1489
  • Opponere zadacz ca 1428 PF I (5.4) - 492
  • Episcopus dixit mulieri: Tu propone, zaday, ei questionem gathką XV p. post. R XXV (1.6) - 182
  • O ranach slyachathnych, od slyachczycza zadanych 1449 Sul (1.1) - 49
  • Wlodicze za yeną reną alybo wyączey gych oth kmyecza zadanych (pro una plaga vel pluribus a cmethone factis), vyną pyanczdzesząth sbythemv... Alye gdi slachczyczowi zadana bądze, thedi szeszczdzesząth grzywyen... wstawyami za rany bycz zaplaczone 1449 Sul (1.1) - 51
  • Wlodicze za yeną reną alybo wyączey gych oth kmyecza zadanych (pro una plaga vel pluribus a cmethone factis), vyną pyanczdzesząth sbythemv... Alye gdi slachczyczowi zadana bądze, thedi szeszczdzesząth grzywyen... wstawyami za rany bycz zaplaczone 1449 Sul (1.1) - 51
  • Then tho Ian przerzeczoną raną maczerzy gego zadaną (vulnus matri suae illatum) przes gynsze... swyathki... myenyl szą doswyathczicz 1449 Sul (1.1) - 34
  • Gdy nyektory slachczycz... rzecze, eszby nyektory gemv nyerowny bądącz w vrodzenyv layącza slowa zadal (quod... vituperosa verba sibi intulisset) 1449 Sul (1.1) - 79
  • Slyachczicz slachczyczowy raną zadaIi (si... plagam dederit)..., rani doswyathczone gemv zaplaczy 1449 Sul (1.1) - 49
  • Morza sządzye y pothszanthky, zadam gym vyelykye szmathky 1463 De morte - 274v
Połączenia wyrazowe
fasbir zadany
'piwo, do którego dodano drożdże'

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp XI 62a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 3104, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. JG
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny