Pokolenie

w opracowaniu

nr hasła: 3053

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik pokolenie
pokoleni
pokolenia
dopełniacz pokolenia
-pokoleni
pokoleń
celownik pokoleniu
--
biernik pokolenie
-pokolenia
narzędnik pokolenim
-pokoleniami
miejscownik pokoleni
pokoleniu
-pokoleniach
pokolenich
wołacz pokolenie
--

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Mow k synom israelskim a pobyerz od nich rosgy po gych pokolenyach (per cognationes suas)! 1455 BZ (1) - Num 17, 2.
  • Sødzycz bødze w narodzech albo w pokolenych (in nationibus) ca 1400 Fl - 109, 7
  • Vczinyon gesz glowø nad wszemy pokolenyamy (in tribubus) israhelskimy 1455 BZ (1) - I Reg 15, 17
  • Pamyętay dny dawne, myszly pokolyenya wszelyka (generationes singulas Deut 32, 7)! ca 1500 Puł - Deut 8
  • Gesz (sc. pieniądze) bily zgromadzily slugy koscyelny a wrotny z Manasowa y z Efraymowa pokolenya, y ze wszech gynich pokoleny israhelskich 1455 BZ (1) - II Par 34, 9
  • Gesz zwolyl Pan, abi tu poloszil gymø swe ze wszech pokolen (ex omnibus tribubus) israhelskich 1455 BZ (1) - III Reg 14, 21
  • I blogoslawona bødø w nem wszistka pocolena zeme (omnes tribus terrae) ca 1400 Fl - 71, 18
  • Bo pokolenye (tribus) synow Rvbenowich po czeladzach swich, pokolenie (tribus) synow Gadowich... a pol pokolenya (media... tribus) Manassowa, to iest dwye pokoleni a pol prziyaczol (id est duae semis tribus), wzyøli sø swoy dzal 1455 BZ (1) - Num 34, 15
  • W pocolenu y w pocolenu (in generationem et generationem) ziawimi chwalø twoiø ca 1400 Fl - 78, 15
  • V pokoleny gednem (in generatione una) zagladzono bødz ymø yego! ca 1400 Fl - 108, 12
  • Ot tich sø rozdzeloni kragyni luczskye, kazda w swø wloszcz swoyø (leg. z swoją) czeladzø a s swim pokolenym (secundum... familias suas in nationibus suis) 1455 BZ (1) - Gen 10, 5
  • Progenies vipperarum! Pokolenye vanzeve! (Mat 3, 7) 1471 MamKal - 260
  • Y odpødzil przebitek loseph a pocolena (tribum) Effrem ne wibral, ale wibral pocolene (tribum) luda ca 1400 Fl - 77, 74
  • Alisz zwastuiø ramø twoie pocolenu wszelikemu (generationi omni), iesz przychodzøce iest ca 1400 Fl - 70, 20
  • Iz iesc seslal sina suego na <pocieszenie po>colena clouecego XIV med. Kśw - dv 8
  • Preterea ius patronatus seu collationis altaris predicti Woytkoni memorato usque ad tertiam progenerationem, *dictum pokolenye, de nostra concedimus gratia speciali (1398) XVIII KodWP III - nr 1986
1. 'ród, plemię' - 'gens, populus'2. 'linia genealogiczna, rodowód' - 'genus, stirps'
  • Genealogia eyn geschlechte id est generatio vel linea generationis pokolenye vel plemyą ca 1500 WokLub - 57r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 320b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 3053, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. MB
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny