Sławetny, Sławatny, Sławetni, Sławiętny, Sławętni, Sławętny

w opracowaniu

nr hasła: 2910

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik sławetny
sławiętny
sławętny
sławatna
sławiętna
sławętna
sławiętne
sławętne
dopełniacz -sławętnej
sławętniej
sławetnego
celownik sławetnemu
sławetniemu
sławętnemu
--
biernik ---
narzędnik sławętnym
--
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik sławetni
sławętni
sławętne
-
dopełniacz ---
celownik ---
biernik sławiętne
sławętne
--
narzędnik --sławetny
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik sławętniejszy
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik -nasławętniejsza
-
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'uroczysty, odświętny, obchodzony uroczyście' - 'sollemnis, qui sollemniter celebratur' por. Sstp
  • Szlavethnemv panv rychtharzovy myasztha krolevszkyego Bardyova, panu memv laszkavemv, ma bycz then lysth dan XV ex. SlArch I (3)
  • Quare dominus non nominavit diuitem nomine, sed pauperem Lazarum, cum nomina diuitum magis sunt famosa vlg. slawathna inter homines, quam pauperum? XV med. R XXIV (2.10) - 367
  • Ta (sc. Judyt) bila myedzi wszemy naslawøtnyeysza (in omnibus famosissima) 1455 BZ (1) - Judith 8, 8
  • Tercio ideo detrahunt seculares spiritualibus... propter eorum vite difformitatem, quia... spirituales... sunt vita sancciores... et insuper aput deum et honestos homines excellenciores vlg. szlawąthnyeszy XV p. post. GlKazB IV (7.1) - 166
  • Thowarzisze... proszily mystrzow swoich chczącz od nych... nye myecz, yeno iako w ynszych myescziech slawethnych szye tho- warzysse rządzą 1491 RKJŁ VII (1) - 56
  • Inclitos slawyatne (humiles exaltati sunt et devoraverunt inclitos Esth 11, 11) ca 1470 MamLub - 116
  • Inclitos slawąthne (humiles exaltati sunt et devoraverunt inclitos Esth 11, 11) 1471 MamKal - 116
  • Bo sø tam slawøtne obyati (victimae sollemnes) ode wszitkich gego przirodzonich 1455 BZ (1) - I Reg 20, 6
  • Ysze przysel gesi przyed nasz slavethny panossą Mychal Vyta- nowsky... hy vysznal..., ze przedal *szvyw polowyczu... slavetnyemu panosszy Sbygnyevowy sz Grodczya,... a przy thym szu byly naszy... slavethny panoszye 1498 SKJ III (3.2) - 335
  • Aby mązewye szlawąthny (viri famosi) a szprawyedlywye przysągayączi... oszobną czczą... bili poczeszeny 1449 Sul (1.1) - 44
  • Yakom ya szyednal *szlachathne Vyelochną y sz szynem yey, szlawathnym Loduigem, myesczenynem varschewskym 1481 ZapWarsz - nr 1530
  • Ysze przysel gesi przyed nasz slavethny panossą Mychal Vytanowsky... hy vysznal..., ze przedal *szvyw polowyczu... slavetnyemu panosszy Sbygnyevowy sz Grodczya..., a przy thym szu byly naszy... slavethny panoszye 1498 SKJ III (3.2) - 335
  • Urodz<o>nemu ryczerzovy y slawanth<ne>mw panw (gratioso et felici militi) Ianowy... *pozdrowynye ne<ch> bądze XV p. post. R I - s. XXXIX
  • Ktore (sc. morze) slynąlo Tyberiadis od slavetnego myasta (quia famosa est civitas haec)Tyberiye XVI in. Rozm - 213
  • Gloriose slawathnyey XV p. pr. Msza IX - 259
  • Vcząstnoscz mayøcz y pamzøcz czczącz albo chwaløcz napirzwey falebney albo slawøtney panni dzewicze Mariey (gloriosae semper virginis Mariae) 1424 Msza III - 8ra
  • Clarum slavąthne XV p. pr. R XVI - 339
  • Repvtata slawyątna (Beroth reputata est in Beniamin II Reg 4, 2) 1471 MamKal - 71
  • Hec mulier (sc. Tegna) resonancia, glosna vel slavøthna, interpretatur et significat beatam virginem, que inter peccatores resonat XV in. GlKazB II (5) - 112
  • Ysze przysel gesi przyed nasz slavethny panossą Mychal Vytanowsky... hy vysznal..., ze przedal *szvyw polowyczu... slavetnyemu panosszy Sbygnyevowy sz Grodczya..., a przy thym szu byly naszy... slavethny panoszye 1498 SKJ III (3.2) - 335
  • Szląwyanthny autor ca 1455 JA XIV (1)
  • Eratque vir ille (sc. Job) magnus, slavøthni, inter omnes origentales (Job 1, 3) XV in. GlKazB II (5) - 113

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 272a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 2910, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 27-05-2025 r.]
oprac. TK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny