Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

Obfitość

rodzaj: żeński

rodzaj: żeński

Definicje

'wielka ilość, pełnia, nadmiar' - 'copia, abundantia, affluentia'

por. Sstp

Dacz Bog tobye... tlustoszczy zemskye, przelyczne opfitoszczy wyna a oleyu (abundantiam frumenti et vini) 1455 BZ (1) - Gen 27, 28
Superfluitate opwytosczyan ca 1450 PF IV (1.3) - 578
Cum superfluitate z oplwytosczø XV med. R XXIV (2.8) - 359
Oglødali zemyø, a wzøwszi owoczow zemye tey, aby vkazali opwitoscz (ut ostenderent ubertatem) y przinyesli k nim 1455 BZ (1) - Deut 1, 25
Propter quod abicientes omnem inmundiciam et abundanciam malicie oddzwczye (leg. odrzućcie) *swysthky nyeczysthoty, dzelnw (leg. cielną) oplwythoscz *gzrechw (Jac 1, 21) 1438 R XXII (4.1) - 354
Przinyesly chlebi..., oley, woli, skopi ku wszey oplwytoscy (ad omnem copiam) 1455 BZ (1) - I Par 12, 40
In exuberancia spiritualis iocunditatis opvitosczi duschney radosczi 1461-1467 Serm - 323v
Ale ia rzekl iesm w oplwitoscy moiey (ego autem dixi in abundantia mea), nę poruszon bødø na weky ca 1400 Fl - 29, 7
Ex abundancia carnis z opwitosczi czala 1461-1467 Serm - 443r
Pamøcz oplwytosczy slodkosczy twe wyrzygø (memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt) ca 1400 Fl - 144, 7
Prosycze, gesz to na pokoy sø Yervszalem y opwytoscz mylvyøczym czebe (et abundantia diligentibus te) ca 1400 Fl - 121, 6
Wznidze we dnoch iego sprawedlnoscz y oplwytoscz pocoia (et abundantia pacis) ca 1400 Fl - 71, 7

–

–

–

–

Sstp V 323b

PDF