BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

Definicje

'drzwi zewnętrzne, brama, wrota' - 'ianua exterior, porta, fores'

Fores eyn thur ab aduerbio foris vel foras vlyczky ca 1500 WokLub - 53v
Ianua est primus ingressus proprie eyn thor vlyczką forthą ca 1500 WokLub - 62r

por. Sstp

Gensze powysszasz mye z wrot szmyertnych, bich wypowyedzyal wszytko chwalyenye twoye w ulyczkach (in portis) czory Syon ca 1500 Puł - 9, 14
Kazal iest oblocom s wirzchu y vliczki neba (ianuas caeli) otworzil ca 1400 Fl - 77, 27
Yakosm nye yala... gwaltem w Lasoczynø dzedzynø any gego vlyczek dobiwala w Brzostowo (pro Brzostowe) 1418 Pyzdr - nr 549
Porte fluuiorum, vliczki rzek, rzeczne, aperte sunt 1461-1467 Serm - 417r
Yne panny przed vlyczką pospolv *szyedzyely (manebant foris ante ianuam) XVI in. Rozm - 48
Sdrowasz... Maria,... vlyczko rayszka XV ex. Zab (4.2)
Czo yest Ian ranil Potra, to iest vczinil za iego poczanthkem, isze beszal na iego dom... gwaltem... y iego vliczką rambil 1414 Kal - nr 468
Cum... venisset (sc. Iesus) Bethphage, gl. id est viculus sacerdotum ku vlyczcze kaplanskey XV p. post. R XXIV (1.10.2)
Pomozy my w dzyen szandny, yzbych pr<z>espyecznye przysla do vlyczky rayskiey przed oblycze boze XVI in. Naw - 16r
Vicus premit, gl. via angustat vlyczka vczysznye, sczyszka, artus asellum 1466 R XXII (1.1) - 15

–

–

–

–

Sstp IX 375a

PDF