Lizać

w opracowaniu

nr hasła: 2416

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
lizać

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.liżą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.będą lizat
będą lizać

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.lizali
-lizały

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniklizał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--lizały
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniklizali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
liżąc

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
'przesuwać po czymś językiem, nabierać coś językiem' - 'lingere, lambere'
  • Bosze sød twoy crolowi day a sprawedlnoscz twoiø sinowi crolewskemu... Przed nim padacz bødø murzinowe a neprzyacele iego bødø lyzat zemø (inimici eius terram lingent) ca 1400 Fl - 71, 9
  • Tocz mowy Pan: Na tem to myescye, na nyemsze lyzaly krew psy Nabotowø, bødø lyzacz y twø krew (in loco hoc, in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent quoque sanguinem tuum) 1455 BZ (1) - III Reg 21, 19
  • Tocz mowy Pan: Na tem to myescye, na nyemsze lyzaly krew psy Nabotowø, bødø lyzacz y twø krew (in loco hoc, in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent quoque sanguinem tuum) 1455 BZ (1) - III Reg 21, 19
  • Qui quando alicui venenum porrigere volunt, ora calicis mellis dulcore liniunt. Tales ad similitudinem scorpionum aculeos in caudis portant, cum quibus pungunt et dulcia verba in ore, quibus lingunt lyszą XV p. post. GlKazB IV (6.1) - 137
  • Lambere id est lingere lecken lyzacz ca 1500 WokLub - 72v
  • Lingere lecken vt canis lyzącz ca 1500 WokLub - 75v
  • Lew, poklaknawschy na swa kolana, dal yemv (sc. Jesusowi) chvala, a gdzye-on-koly przyschedl, tu naslyadvyącz, lyzal yego stopy (lingens... vestigia deosculabatur) XVI in. Rozm - 138
  • Naydą tamo szyla lvow starych y mlodych, ktorysch... przyaly Iesvcrista yako pana svego. Daly yemv chvalą..., lyzącz yego svyąte rące (lingendo quoque manus Jesu deosculabantur), czalvyacz y vczyrayącz yego nogy XVI in. Rozm - 138
  • Byl yeden zebrak, na ymye Lazarz, ktory lyezal... wrzodov pelny... Alye y sczenyąta, przychodzącz, lyzaly yego vrzody (lingebant ulcera eius Luc 16, 21) XVI in. Rozm - 394

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 61b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 2416, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 05-03-2026 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny