Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	dziedzinny	dziedzinna	dziedzinne
dopełniacz	dziedzinego dziedzinnego	dziedzinnej	dziedzinnego
celownik	-	dziedzinnym	-
biernik	-	dziedzinną	dziedzinne
narzędnik	dziedzinnym	-	dziedzinnym
miejscownik	-	dziedzinnej	dziedzinnem
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	dziedzine dziedzinne	-
dopełniacz	-	dziedzinnych	-
celownik	-	-	-
biernik	-	dziedzinne	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	dziedzinnych	dziedzinnych	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Dziedzinny

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	dziedzinn-y	XV p. post. GlKórn II (7.1) - 196	dziedzinn-a	1449 Sul (1.1) - 24	dziedzinn-e	1449 Sul (1.1) - 17
dopełniacz	dziedzinn-ego	ca 1480 OrtOssol - 51rb	dziedzinn-ej	1449 Sul (1.1) - 75	dziedzinn-ego	1411 AKPr VIIIa (2) - 108
celownik	-	-	dziedzinn-ym	1449 Sul (1.1) - 76	-	-
biernik	-	-	dziedzinn-ą	1449 Sul (1.1) - 55	dziedzinn-e	1411 AKPr VIIIa (2) - 107
narzędnik	dziedzinn-ym	1420 AKPr VIIIa (2) - 151	-	-	dziedzinn-ym	1449 Sul (1.1) - 76
miejscownik	-	-	dziedzinn-ej	1449 Sul (1.1) - 24	dziedzinn-em	1449 Sul (1.1) - 49
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	dziedzinn-e	1449 Sul (1.1) - 78	-	-
dopełniacz	-	-	dziedzinn-ych	1449 Sul (1.1) - 8	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	dziedzinn-e	1456-1470 Dział - 270r	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	dziedzinn-ych	1449 Sul (1.1) - 37	dziedzinn-ych	1449 Sul (1.1) - 24	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Dziedziny (wariant)

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	dziedzin-ego	1423 TPaw VII - nr 2880	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	dziedzin-e	1398 HubeZb - 72	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Połączenia wyrazowe:

wrocenie dziedzinne ca 1500 WokLub - 116r

Semantyka

Definicje

1. (o ludziach) 'będący kimś na zasadzie albo z prawem dziedziczenia' - (de hominibus)' qui potestate quadam iure hereditario accepta tradendaque funguntur'

Kaszdy woyth, bąndz dzyedzynny, albo ktho nayal, ma kv praw przyszyądz ca 1500 OrtMac - 12r

2. (o przedmiotach, majątku, funkcjach) 'przynależny z prawa dziedziczenia, stanowiący przedmiot dziedziczenia' - 'hereditarius, hereditate acceptus tradendusque'

Pani Wirzchoua ne kupila nyienich pczol, ale szø prawe dzedzine 1398 HubeZb - 72
Vstawyamy, aby oczecz mayącz szyny, po smyerczy zony wtorą poyąw, nye powynyen byl, nyslyby dobrowolnye chczal, przerzeczonym swogim synom cząsczy dacz dzedzinney..., ale asz do smyerczy swey w gymyenyv swem *dzedzinniem ktoremkole ma panowacz y myaszkacz 1449 Sul (1.1) - 75
Dzewky prawem blyszkosczy sz dobrem dzedzynnym (cum bonis hereditariis), w gesz po oczczoch wstąpyly, ymayącz, yusz dorosle a kv vydanyv podobne chowayą 1449 Sul (1.1) - 76
Przerzeczone dzewky wroczicz szą mayą k gych dzedzynnym cząsczam mymo slvby albo vymowy ktorekole 1449 Sul (1.1) - 76

3. (o prawie, dokumentach i czynnościach prawnych) 'dotyczący posiadania dziedzicznego' - 'hereditarius, ad res hereditarias pertinens'

Petrica... recognouit eis super predictas hereditates Theuthunicum ius habere hereditarium al. dzedzinne 1411 AKPr VIIIa (2) - 107
Ius hereditarium... al. dzedzinnego prawa 1411 AKPr VIIIa (2) - 108
Tha dzedziną w Rogowe... gych oczczu wekugistoscz (leg. w wiekuistość) ne gest podana, ale w sastawa... lystem dzedzinnym 1420 AKPr VIIIa (2) - 151
Iakom ya nye ranczil panu... prziuileya dzedzinego vkupyonego, gedno ten, czsosz mu gy moy brath wrocyl 1423 TPaw VII - nr 2880
Alye dzedzinnich rzecz sandzicz nye bandze mocz na dworze (hereditarias quaestiones iudicare in curia non poterit), alysch przed oblycznosczą krolową alybo namnyey szesczi riczerzow 1449 Sul (1.1) - 8
Vikladayącz mocz tich tho sandzy, thesz mowymi, ysz othtychmyast w kaszdich rzeczach, thesz dzedzynnych (in quibuslibet causis etiam hereditariis), rokow mymo trzi nyedz<ie>lye dacz nye mayą any mogą, alye gdi bandze zaloba dzedzynna, sandzaa alybo podsandek thą naam ma powyedzecz 1449 Sul (1.1) - 24
Vikladayącz mocz tich tho sandzy, thesz mowymi, ysz othtychmyast w kaszdich rzeczach, thesz dzedzynnych, rokow mymo trzi nyedz<ie>lye dacz nye mayą any mogą, alye gdi bandze zaloba dzedzynna (cum quaestio fuerit hereditaria), sandzaa alybo podsandek thą naam ma powyedzecz 1449 Sul (1.1) - 24
Sandzaa alybo podsandek pospolv s przerzeczonymy ricerzymy o thakych skardze alybo zalobye, alybo rzeczy dzyedzynney (de... causa hereditaria) poznanyaa a osandzenya mocz ymyecz mayą 1449 Sul (1.1) - 24
O dawnosczy nyedoplaczenya pyenyądzy dzyedzynnych (de praescriptione hereditaria) 1449 Sul (1.1) - 37
Gdyby... sząndza..., bozą myloscz opvsczywszy, skazowalby przecywko kthorey stronye, <stronie> gynszey yą skazvyącz o nyekthorą rzecz dzedzynną (alteri parti ipsum condemnando super hereditate) 1449 Sul (1.1) - 55
Ysze ryczerze zem naszich w sządzech wyecz pospolithich lvbo wyelgych personą naszą snamyonvyą, przeth gymisz rzeczy dzedzynne... vodzą szą a rosprawyayą a szkazanya przesz nye vczynyoną mocz mayą wyekvystą yako<by> przeth oblicznosczą naszą szą stala 1449 Sul (1.1) - 78
Tedi sądza y podsadek tego powiatv na naszem dworze mayą bycz vstawycznye mocz sądow y rzeczy przed namy wyznawayąncz, a o rzeczy dzedzynne (in quibuslibet causis etiam hereditariis) daley trzech nyedzel rokv nye mayą dacz 1456-1470 Dział - 270r

Połączenia wyrazowe

imienie dziedzinne, dziedzinne imienie
1. 'własność podlegająca prawu dziedziczenia'

Danye possagv gothowimy pyenyąnczmy przed przyiaczelmy opprawyene mocz ymaa, alye ymyenye dzedzynne w possag danee przeth krolyem ma bicz opprawyone 1449 Sul (1.1) - 17
Przetho wszisthczy sz krolewsthwa a szlachcziczy krolewsthwa naszego braczą, szostri y blyszne przyrodzone zabyayącz, nyemayacze plodv alybo mayacze, w dzedzynnem gymyenyv nygenego przystampv nye *odziczszą (in hereditaria successione nullum accessum obtinebunt) 1449 Sul (1.1) - 49

pan dziedzinny
2. 'właściciel ziemi'

Dominus proprietatis pan dzedzynny uel dzedzycz gymyenya zemnego proprie XV p. post. GlKórn II (7.1) - 196
Mayąly okolyczną myasta... layano albo nye layano ortel<e> s przyszwolenym gych dzedzynnego prawa (pro pana)..., az on gym odpusczy, az maya v nasz ortel bracz? ca 1480 OrtOssol - 51rb

wrocenie dziedzinne
3. 'ponowne wprowadzenie w posiadanie'

Restitucio ad possessionem wroczenye dzyedzynne ca 1500 WokLub - 116r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 283b

PDF

Dziedzinny, Dziedziny

w opracowaniu

Fleksja

Dziedzinny

Dziedziny (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?