rodzaj: żeński
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
orda
| - | - |
| dopełniacz |
ordy
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
hordzie
ordzie
| - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Orda
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
ord-a |
1492 KodPol I - 349
|
| dopełniacz |
ord-y |
1500 ListTat - 80 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
ordzi-e (d:dź) |
1500 ListTat - 81 |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Horda (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
hordzi-e (d:dź) |
1500 ListTat - 81 |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- W zawolskyey ordze rosstargnąly szyą panovye myedzy ssobą y zabraly bazar y s poloviczą bazarv poschly do Czirkass. Drvga polovicza rosstargala szyą myedzy gymy (pro gyny?) 1500 ListTat - 81
- Brath zyączya czessarza przekopskyego, kthory myąska w hordzye zawolskyey, wskazal do czesarza przekopskyego, povyadayącz mv, yako czesarz zavolsky chcze czyągnącz kv Nyeprv 1500 ListTat - 81
- Yesth dwyesczye Kozakow, kthorzy nye smyeyą do ordy przyyachacz, a yam gich wschisthki domy obrączil 1500 ListTat - 80
- Nuncios... mittere debemus in negociis publici boni eiusdem Magni Ducatus nostri... versus partes exteras, videlicet Moscoviam, ad Zawolska orda et Perekopska orda 1492 KodPol I - 349
