Wzdać, Wezdać

w opracowaniu

nr hasła: 2295

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
wzdać

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.wzdam
2.-
3.wzda
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m wzdał
-m wzdała
-
2.wzdałeś
--
3.wzdał
jest wzdała
wzdała
wzdało
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.wzdali
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły (dokonany albo niedokonany)

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.wzdachą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.był wzdał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--jest wzdano
wzdano jest
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.wzdajcie
3.wzdajcie

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.wzdał bych był
--
2.---
3.-by wzdał
-by wzdałby
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by wzdali
bychą wzdali
--

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---by wzdano
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

forma
wzdano

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwzdał
wzdało
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-wzdała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwzdali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwzdan
-wzdano
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-wzdana
-
dopełniaczwzdanego
--
celownik---
biernikwzdany
wzdaną
-
narzędnik---
miejscownikwzdanym
wzdane
-
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernikwzdane
--
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
wzdaw

COMPOSITUM

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.wezdał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikwezdał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
'oddać, zrezygnować, zrzec się'(?) - 'dimittere, relinquere'(?) por. Sstp
  • Iakom ia nye wzdal w prawye o stha grzywyen prze Ianowi... contra Parissowi 1452 ZapWarsz - nr 930
  • Quia tu ipsum condempnasti al. wszdalesch indebite... pro septuaginta marcis debiti dotis 1477 AGZ XVIII - 138
  • Sub tutoribus et actoribus usque ad prefinitum tempus alysz do wsdanego czaszu (quanto tempore heres parvulus est..., sub tutoribus... est usque ad praefinitum tempus a patre Gal 4,2) 1462 R XXV (2.27) - 269
  • Yako Potroui wsdan rok y wstal gy sprawne 1402 Kal - nr 79
  • Wzdaycze *modlę chwalę (pro chwaly, sacrificent sacrificium laudis) ca 1500 Puł - 106, 22
  • Wzdaycye Panv Bogv waszemv slawø (date domino deo vestro gloriam) 1455 BZ (1) - Jer 13, 16
  • Tobe wzdam modlø ch[a]waly (tibi sacrificabo hostiam laudis) ca 1400 Fl - 115, 7
  • A gdas... angel zmouil ta usit<ka słowa, z>aplacahø... usem sircem y obetnicø Bogu vzdahø, <iżby... Bog> sø nad nimy smiloual XIV med. Kśw - av 12
  • Przyszla gedna nyewyastą przed gayony szand <i> yest swe gymyenye y szwa rzecz wszdala (bona sua et causam confirmavit et donavit) ca 1480 OrtOssol - 29ra
  • Iaco Iacub... ne bil przi tem, kedi opole... wsdalo*swo rzecz cztirzem wibranczem przed woznim 1404 Kościan - nr 255
  • Tey rzeczi *ksecz canownik ws[t]dal yest panu sandczemu wloczlaw<s>kemu mocz wsitkø XV in. Małk (3) - 119
  • Wincencius... contulit, wsdal, Stanislao... suam accionem 1400 KsZPozn - nr 256
  • Wichna causam suam comisit vlg. pzrao (pro przø) wsd[z]ala super lucrum et dampnum... marito ipsius 1394 Leksz II - nr 1667
  • Iaco Vichne wsdano gest w gey vene pol Ruscza, ale gey wsdawni sgorzal lis<t> 1399 RtKon - nr 62
  • Aczby ktory blyszhy przyrodzony tego vmarlego... przyszedl, aby gemv tego gymyenyą s pelną stapyly y wzdaly (quod ipsi sibi bona eadem... sequi dimitterent) ca 1480 OrtOssol - 77vb-78ra
  • Tesz rzekla, aby gey wszdano (esset sibi resignata) ca 1480 OrtOssol - 61rb
  • Sandzą albo panstwo... nye mogą szye zamylczecz, doyad tho gymyenye nye gest wszdano przed prawem (quamdiu bona... non fuerint dimissa) ca 1480 OrtOssol - 31rb
  • Gdibi tha nyewyastha przed namy... takye gymyenye dzyedzyczne wsdalabi (cum... bona hereditaria resignaverit)..., tegdi daley... ku takyemu gymyenyu tha ista nyewyastha nyyednego prawa otrzima 1450 Sul (1.2) - 105
  • Nicolaus... poleczil advocato, aby then dom woyth podal Svanszkovi albo wsdal 1426 KsNWarsz I - nr 68
  • Iaco czsso Iandrzych przede mnv ządal prawa na Stacha carczmarza, ten yvss byl carczmą przede mną wsdal 1424 Kościan - nr 1103
  • Iacom ya ne wsdala swe oczczisny mym dzeczem 1423 Kościan - nr 1012
  • Fideiussimus..., quod Dobeslaus prefatis Butkoni atque Troyano... suam... porcionem in Olszewo coram domino duce comittet vlg. wzda 1411 KsMaz I - nr 1667
  • Iaco list wsdawni, czosz Ianowi... wsdana Goslina..., ten list sprawne wyszedl 1409 Pozn - nr 663
  • O to sø mi røczili, es my meli wsdacz (sc. włokę) ante capitaneum perpetualiter 1400 TPaw IV - nr 672
  • Iacom przi tem bil, kedi wsdano Potrowi y cazalem szø [a] na list piszacz 1400 Pozn - nr 429
  • Ut sciunt, quod Czciborius wzdaw rolye y z domem, vivo Ianussio agrum cognouit, sed in domo sedet 1399 TPaw III - nr 4614
  • Czo Vrban pobral schekiri Woytkowy<m> luszem (pro ludzem), to ge pobral ne na wsdane *szeszine 1399 RtKon - nr 77
  • Yacosmi posli bili ote dw (leg. dwu) Woyczechu do Przesprawa y do gego bradze (pro bracze), ysbicho (pro. ysbychø) mu wsdali dzedzinø, o *yes ony popadli skodø 1397 RtGn - nr 25
  • Stephanus de iure suo docuit super Mathiam kmethonem..., quod sibi 1/2 iuger non coluit al. nye weszdal et ex decreto dominorum debet solvere surreccionales 1446 TymWol - 83
  • Bi byl chcial modlø wzdal bich byl (si voluisses sacrificium Ps 50, 17) XV in. KartŚwidz
  • Offyerowacz bødø... chlebi kwaszne s obyati, wzdane za dzyøky (panes... fermentatos cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis) 1455 BZ (1) - Lev 7, 13
  • <D>ary iemu vsdaly, bo crol scedreysy XIV med. Kśw - cv 33
  • Et idem Iohannes... inscribit se istis fideiussoribus..., quod si ipsi non poterint apud regiam maiestatem expedire resignacionem alias wszdaną, extunc ipse Iohannes... dare debet iura predictis fideiussoribus 1474 KsWójt-ŁawLub - 492
Połączenia wyrazowe
rok wzdany
por. Sstp
  • lako po osaszonym (pro osadzonym) y po wsdanym <roku> pan Szarnowsky mne wøszl (pro wszøl) X cop rszy 1400 RtKon - nr 101
(rok) wzdany
por. Sstp
  • Maszko de Zurowycze, actor, contra Meczslaum... habet terminum peremptorium al. wsdani ad alios terminos et debet stare et respondere absque quavis contradictione 1445 AGZ XIII - 188

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Sstp

Sstp X 605b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 2295, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 05-03-2026 r.]
oprac. KJ
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny