Omieszkanie
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
omieszkani-a |
1449 Sul (1.1) - 32 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
omieszkani-e |
1449 Sul (1.1) - 50 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Omięszkanie (wariant)
rodzaj: nijaki
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
omięszkani-e |
1447 R XXII (1.3) - 41 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
omięszkani-m |
1449 Sul (1.1) - 25 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Paknyąly iana strona omyaszkanym (negligenter)... szą na szandze... nye postway (pro postawy)..., drvga strona stoyącza oth slvchanya rzeczy ma bicz oddalyona 1449 Sul (1.1) - 25
- Chczemy, aby za... roboth omyeskanye (pro huiusmodi negligentia) za kaszdy tydzyen cztirzi skoczcze skodą... czirzpyączemv... doszycz vczynycz byl powynyen 1449 Sul (1.1) - 50
- Gdiby rzeczy zastawyone... mnyeyszey plathnosczy nalezony by..., nyszly pyenądze pozyczone, a then tho pozyczcza za svmmą penyądzy przeszyen (leg. przezeń) pozyczonych... przyąl, szobie a nye gynszemv then tho pozyczcza sz omyeszkanya swego (de sui negligentia) ma dziwowacz 1449 Sul (1.1) - 32
- Obmissio omyąskanye 1447 R XXII (1.3) - 41
