Okropny, Hokropny, Okropni

w opracowaniu

nr hasła: 22712

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik okropny
okropna
okropnia
okropne
dopełniacz okropnego
okropnej
okropnego
celownik ---
biernik okropny
okropną
okropne
narzędnik okropnym
-okropnym
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik okropne
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik okropne
-okropna
narzędnik okropnymi
--
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik hokropny
--
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Terribilis *ocropnya XV med. R XXV (1.4) - 159
  • Alye yako zle duchy chczyal vyrzvczycz, tako szą vyelykymy gloszy volaly a barzo okropnymy (eiulantes horridis vocibus clamabant) przeczyw Synv Bozemv XVI in. Rozm - 218
  • Vy vyczye, kakosmy vyelye zlego czyrpyely...: smoky, svyąrząta okropna, vylky, lvy (feras atque bestias, lupos et leones) XVI in. Rozm - 89
  • Począly yemv okropne polyczky davacz (Mat 26, 67) XVI in. Rozm - 730
  • lako tamo vyrzvczyly szyą na nye smokovye s oney yaskyny sylne, okropne XVI in. Rozm - 82
  • (Krystus) yednem glossem rzevnyvą tlusczą v okropnym czynye... pobył XVI in. Rozm - 629
  • Okropnym stwerdzenim severiori atrocitate 1447 R XXII (1.3) - 41
  • Okropne plakanye s nym myala y z Iozephem XVI in. Rozm - 75
  • Et vidisset eius passionem... horribilem okropną XV med. SKJ V (1) - 274
  • Gorze nam, czo szye ma stacz a przydz przez... ten dzyv nam barzo okropny (per prodigium hoc cunctis metuendum)! XVI in. Rozm - 92
  • Vtencass nasch myly zbavyczyel... z onego okropnego szyepanya... czyasko pragnacz, pyczya poząndayącz XVI in. Rozm - 661
  • Tegodlya strach *przyczszenya okropney smyerczy począla rozvmnoscz roztąpyacz yego XVI in. Rozm - 605
  • Tedy byl v yednem roce, kyedy vczyekal dlya bolyesczy y dlya mąky okropnego Heroda (unius fuit anni Jesus, dolum fugiens pessimi tyranni) XVI in. Rozm - 80
  • Nye bylo slovo yego przemyenyayącze, nye okropne any takyesz przykre (nec fuit mutabilis, nec procax, neque dura) XVI in. Rozm - 151
  • Trøba ocropna iest (tuba crudelis est) ca 1400 Fl - Prol 13
  • Antequam veniat dies domini magnus et horribilis hocropny XV med. GlWroc - 101va
  • Welkoczynoczy (pro welkoczynoczy) ges..., okropny albo grozny, albo przykry (magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis et faciens mirabilia Ex 15, 11) ca 1400 Fl - Moys 12

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 564a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 22712, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 27-05-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny