Naprawić

w opracowaniu

nr hasła: 2264

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
naprawić

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.naprawi
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.naprawiłem
--
2.---
3.naprawił
naprawił jest
naprawiła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.naprawili
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.był naprawił
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.naprawion będzie
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknaprawił
-naprawiło
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknaprawiłem
naprawiła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknaprawili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknaprawion
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
'ulepszyć, poprawić, usunąć usterki, wady, błędy, uzupełnić, odnowić' - 'corrigere, emendare, in melius reficere' por. Sstp
  • Myely (sc. apostołowie)... napravyacz, czo yescze byl myly Kristus nye napravyl XVI in. Rozm - 656
  • A gdyz myly Cristus byl oblyeczon, tako vzrzącz to byskupovye y kxyaząta zydovsczy a boyącz szye, by yego Pylat nye pusczyl, napravyly vschytek lyvd, aby volaly przeczyv yemv XVI in. Rozm - 838
  • Quidquid illa tamquam fatua infecerat, ista beata virgo Maria reparavit naprawyla 1448 GlKazB IV (4.1) - 84
  • Ipse subordinavit al. naprawyl nobilem Paulum..., qui Paulus superequitans al. zayechawszy... prefato Stanislao viam benivolem... recepit sibi violenteir octo vegiculos repletos 1499 AGZ XV - 378
  • Bichø ne bili iaco oczczowe gich,... pocolene, iesz ne naprawilo sercza swego (generatio, quae non direxit cor suum) ca 1400 Fl - 77, 11
  • Postawil iest na opoce nogi moie y naprawil iest chodi moie (direxit gressus meos) ca 1400 Fl - 39, 3
  • Dirigetur naprawyon badzye (gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur Ezech 38, 21) ca 1470 MamLub - 231
  • Naaprawyleem sobye robothy, nasyedlileem ca 1450 PF IV (1.5) - 577
  • Diriget napravy (statue tibi speculam, pone tibi amaritudines, dirige cor tuum in viam rectam Jer 31, 21) ca 1470 MamLub - 213
  • Instaurare reparare regenerare napravicz (in dispensatione plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo Eph 1, 10) 1471 MamKal - 286

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 82a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 2264, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 23-12-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny