Rózga

w opracowaniu

nr hasła: 2236

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik rozga
-rozgi
dopełniacz rozgi
-rozg
celownik ---
biernik rozgę
-rozgi
narzędnik rozgą
--
miejscownik rozdze
-rozgach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'gałąź, młody pęd drzewa lub krzewu' - 'ramus tener arboris vel fruticis' por. Sstp
  • Flecte ramos arbor alta, tensa, laxa viscera et vigor lentescat ille sklon rosgi, drzewo wischoke XV p. pr. GlJag (5) - 82
  • Zakwtla iesc rozga yessego, porodzyla thworcza swego. Bog stobø przebiwal, yen czø sobe przebithkem wybral, yszby yemu bila mathkø, grzesznym ludzem *orødwnyczkø. Blogoslauonasz medzy newastamy, czsosz gych bylo oth poczøthka do skonczena wszego sczøthka 1408 ChrestWRz (8) - 301v
  • Ecce attuli ad te palmam, roszga, quam tuli de paradiso XV med. GlWroc - 68r
  • Ego sum vitis... vos palmites lathorosly vel ga[n]lansky, rozgi, otnogi (Jo 15, 5) ca 1450 PF IV (1.3) - 575
  • Weszmyecze sobye... rosgy (ramos) z drzewa gøstich latorosly 1455 BZ (1) - Lev 23, 40
  • Mow k synom israelskim a pobyerz od nich rosgy (virgas) po gych pokolenyach, od wszitkich kxyøzøth rodv rosg (virgas) dwanaczcze, a kazdemv gymyø napisz na rosdze s wirzchv (superscribes virgae suae) 1455 BZ (1) - Num 17, 2
  • Mow k synom israelskim a pobyerz od nich rosgy (virgas) po gych pokolenyach, od wszitkich kxyøzøth rodv rosg (virgas) dwanaczcze, a kazdemv gymyø napisz na rosdze s wirzchv (superscribes virgae suae) 1455 BZ (1) - Num 17, 2
  • Gdisz podnosl røkø Moyzes, wderziw rosgø (percutiens virga) dwoycz w krzemyen 1455 BZ (1) - Num 20, 11
  • Dali sø gemv wszitki kxyøzøta rosgi (virgas), kazdi swego rodv, a bilo iest rosg (virgae) dwanaczcze kromie rosgi (absque virga) Aaronovi 1455 BZ (1) - Num 17, 6
  • Fronde w rosgach (crux fidelis, inter omnes arbor una nobilis, nulla talem silva profert fronde, flore, germine) 1444 R XXIII (13) - 304
  • Ktoregos z nich wybyerzø, zakwcze rosga (virga) gego 1455 BZ (1) - Num 17, 5
  • Virga rosga XV med. R XXV (1.4) - 159

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 37a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 2236, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 02-06-2025 r.]
oprac. IN
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny