Fleksja

liczebnik

Widok zaawansowany

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	cztwartenaćcie
dopełniacz	czwartegonacie czwartegonaćcie czwartegonaście	-	czwartegonaćcie
celownik	-	-	-
biernik	czwartynaćcie	-	czwartenaście
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	czwartemnacie
wołacz	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Czwartynaście

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	czwart-ego	1455 BZ (1) - Ex 12, 6	-	-	-	-
dopełniacz	naści-e	1455 BZ (1) - Ex 12, 6	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	czwart-e	1455 BZ (1) - Gen 14, 5
biernik	-	-	-	-	naści-e	1455 BZ (1) - Gen 14, 5
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba: podwójna

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Cztwartynaćcie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	cztwart-e	XV med. MPKJ V (2) - 2vb
mianownik	-	-	-	-	naćci-e	XV med. MPKJ V (2) - 2vb
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba: podwójna

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Czwartynaćcie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	czwart-ego	1455 BZ (1) - Lev 23, 5	-	-	czwart-ego	1450 Sul (1.2) - 104
dopełniacz	naćci-e	1455 BZ (1) - Lev 23, 5	-	-	naćci-e	1450 Sul (1.2) - 104
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	czwart-y	1455 BZ (1) - II Esdr 7,10	-	-	-	-
biernik	naćci-e	1455 BZ (1) - II Esdr 7,10	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba: podwójna

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Czwartynacie (wariant)

liczba: pojedyncza

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	czwart-ego	XVI in. Rozm - 520	-	-	-	-
dopełniacz	naci-e	XVI in. Rozm - 520	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	czwart-em	ca 1409 Gn - 4v
miejscownik	-	-	-	-	naci-e	ca 1409 Gn - 4v
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba: podwójna

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

liczba: mnoga

przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Połączenia wyrazowe:

tysiąc cztyrzysta czwartynaćcie 1450 Sul (1.2) - 104

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Ona f chuarthemnacze lecze bila poczøla ca 1409 Gn - 4v
A przeto czwartenaszczye lato przydze Chodorlaomor a krolowye (igitur quartodecimo anno venit Chodorlahomor et reges) 1455 BZ (1) - Gen 14, 5
Uczinyly... prziscye Panu czwartinaczcye dzen myesyøcza pyrwego (egerunt... phase quartadecima luna mensis primi) 1455 BZ (1) - II Esdr 7,10
Bødzyeczye gy chowacz asz do czwartegonaszczye dnya tego to myeszøcza (servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius) 1455 BZ (1) - Ex 12, 6
Czvartegonaczye dnya (quartadecima die) bądzyeczye offyarovacz baranka XVI in. Rozm - 520
Czwartegonaczcze dnya *myeszocza tego (quartadecima die mensis)... prziscze Boze iest 1455 BZ (1) - Lev 23, 5
Cztwartenaczcze rozdzelenie (capitulum XIV) XV med. MPKJ V (2) - 2vb

Połączenia wyrazowe

tysiąc cztyrzysta czwartynaćcie
por. Sstp

Lyatha narodzenya Bozego tissyancz cztirzistha czwartegonaczczye (sub anno Domini millesimo quadringentesimo decimo quarto) 1450 Sul (1.2) - 104

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 409b

PDF

Czwartynaście, Cztwartynaćcie, Czwartynacie, Czwartynaćcie

w opracowaniu

Fleksja

Czwartynaście

Cztwartynaćcie (wariant)

Czwartynaćcie (wariant)

Czwartynacie (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?