Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

Cylicyjum (wariant)

rodzaj: nijaki

Definicje

por. Sstp

Y wzwolal wszitek lyvd ku panu wyelykø pylnoscyø a ponyzily swich dusz w poscye... Y oblekly syø kaplany w cylycya (induerunt se sacerdotes ciliciis)... a oltarz bozi przikrily cylycyum (altare domini operuerunt cilicio) 1455 BZ (1) - Judith 4, 9
Snadzby byly czynyly pokvtą szyedzącz v popyelye a w czylyczyvm XVI in. Rozm - 318
Y wzwolal wszitek lyvd ku panu wyelykø pylnoscyø a ponyzily swich dusz w poscye... Y oblekly syø kaplany w cylycya (induerunt se sacerdotes ciliciis)... a oltarz bozi przikrily cylycyum (altare domini operuerunt cilicio) 1455 BZ (1) - Judith 4, 9
Weszla Iudith do przebitka swego, a oblekszi syø w cylycyum (induens se cilicio), nasuwszi popyolu na swø glowø, a padszi na zemyø, wzwola ku Panu Bogu 1455 BZ (1) - Judith 9, 1

–

–

–

–

Sstp I 339b

PDF