Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

liczebnik

Widok zaawansowany

rodzaj: nieznany/wspólny

liczba: podwójna

przypadek	forma
mianownik	-
dopełniacz	obu
celownik	-
biernik	oba obu
narzędnik	-
miejscownik	-
wołacz	-

rodzaj: męski

liczba: podwójna

przypadek	forma
mianownik	oba
dopełniacz	-
celownik	obiema
biernik	oba
narzędnik	obiema
miejscownik	obu
wołacz	-

rodzaj: żeński

liczba: podwójna

przypadek	forma
mianownik	obie
dopełniacz	obu
celownik	obiema
biernik	obie
narzędnik	obiema
miejscownik	obu
wołacz	-

rodzaj: nijaki

liczba: podwójna

przypadek	forma
mianownik	obie
dopełniacz	obu
celownik	-
biernik	-
narzędnik	-
miejscownik	-
wołacz	-

przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	ob-u	1455 BZ (1) - Tob 3, 24
celownik	-	-
biernik	ob-a	1455 BZ (1) - Ex 12, 7
ob-u	1455 BZ (1) - Num 25, 8
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	ob-a	1398 BiblWarsz 1861 III - 34
dopełniacz	-	-
celownik	obi-ema	1450 Sul (1.2) - 109
biernik	ob-a	1455 BZ (1) - Gen 48, 13
narzędnik	obi-ema	1466 R XXII (1.1) - 13
miejscownik	ob-u	1455 BZ (1) - Ex 36, 11
wołacz	-	-

przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	obi-e	1456-1470 Dział - 2r
dopełniacz	ob-u	1395 Pozn - nr 187
celownik	obi-ema	1432 Kościan - nr 1437
biernik	obi-e	ca 1409 Gn - 174v
narzędnik	obi-ema	1455 BZ (1) - Ruth 1, 6
miejscownik	ob-u	XV med. R XXV (1.4) - 156
wołacz	-	-

przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	obi-e	1455 BZ (1) - IV Reg 21, 12
dopełniacz	ob-u	1436 R XXIII (2) - 61v
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Ambidexter w obu praviczv XV med. R XXV (1.4) - 156
Uczynyl gest dzerszadlo... na krayu oponi gedney, na obu boku (ex utroque latere) 1455 BZ (1) - Ex 36, 11
Wstawszi chczøcz do swey wloscy gydz s obyema nyewyastama (cum utraque nuru) 1455 BZ (1) - Ruth 1, 6
Thaurus vtroque (sc. cornu) fodit obyema rogoma bodzye 1466 R XXII (1.1) - 13
Tedy vøcz morze gestcy szø ono bilo na obe strone rostøpylo ca 1409 Gn - 174v
Finees... przeklool obv spolv (perfodit ambos simul), møza tesz y zonø, przesz gich trzosla 1455 BZ (1) - Num 25, 8
Poloszy Effrayma na prawyczy swey..., a Manassena na lewyczy swey..., a przyklonyw oba k nyemv (applicuitque ambos ad eum) 1455 BZ (1) - Gen 48, 13
A wszøwszy gego krew y pomazeczye na oba podwoya (super utrumque postem) 1455 BZ (1) - Ex 12, 7
Iako [c]czom byla wszanla czworo kony... w them zayeszdze w zapuszcze, gdze oberman zapowyedzal wkupowacz obyema sztronoma 1432 Kościan - nr 1437
Paklibi dwa kmyeczya, koliszdi s gynschey wsy, gynschego a gynschego pana spolu ranylybi syan..., obyema sfima panomaa (uterque illorum domino suo) po yedney kopye zaplaczy 1450 Sul (1.2) - 109
Vtroque oculos obv oczv 1436 R XXIII (2) - 61v
Iako do Vtroszina sz obu stroni (pro stronu?) przigeli, tako rzecli gednacze pana Hinczcoui 1395 Pozn - nr 187
Abi ktokoly vsliszi, zabrznyele obye vszi gego (tinniant ambae aures eius) 1455 BZ (1) - IV Reg 21, 12
Obye stronye (eaedem partes)... dobrowolnye... o wszytky rzeczy... na nas spvsczyli 1456-1470 Dział - 2r
Kedi pani Pacostka ymala vyast s Paskem, s Nagorką..., tedista oba vodla ossadą 1398 BiblWarsz 1861 III - 34

por. Sstp

W tern czasu vsliszani sø proszbi obu (sc. Tobiasza i Sary, amborum) przed oblyczim slawi 1455 BZ (1) - Tob 3, 24

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 306a

PDF

Oba

w opracowaniu