rodzaj: żeński
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
opaciesza
| - | - |
| dopełniacz |
- | - | - |
| celownik |
opaciszy
| - | - |
| biernik |
- | - | - |
| narzędnik |
opaciszą
| - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Opacisza
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
opacisz-y |
1425 Kal - nr 915 |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
opacisz-ą |
1425 Kal - nr 915 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Opaciesza (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
opaciesz-a |
1424 RtGn - nr 287 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. S I- Yakosmy bili yednaczmy myedzy opaczyszø a conuentem z gedne strony a Pyotrem z Leszyone s druge strony 1425 Kal - nr 915
- Pyotr samowtor ranczil opacziszy y conuentowy za blyssze (sc. kopce), ysze ty copcze myali stacz przese trzi latha pocoyne 1425 Kal - nr 915
Połączenia wyrazowe
ksieni opaciesza ‘przełożona klasztoru żeńskiego w niektórych zakonach o najstarszej regule’- Yako kzeny opaczesza y s conuentem nye dala osmynascze scott czwartego latha memu oczsu platu 1424 RtGn - nr 287
