Przestępca
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
przestępc-a |
1478 Dek I (2) |
|
ca 1500 WokLub - 106r |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
przestępc-e |
1449 Sul (1.1) - 46 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
przestępc-om |
1449 Sul (1.1) - 6 |
| biernik |
przestępc-e |
1482-1483 MW - 38v |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
'człowiek dokonujący przestępstwa, przekraczający przepisy, prawo itp.' - 'qui contra aliquid delinquit, qui leges, praecepta neglegit' por. Sstp- Za przestampcze (praevaricantes Psal 118, 119) myalem wszitki grzeszniki zemie 1482-1483 MW - 38v
- Potrzebuge... szmyaloscz..., bichom vyną przestampczom (delinquentibus) wstawily 1449 Sul (1.1) - 6
- Nyekthorzy..., yako prawa przestąpcze (legis transgressores),... skodi wyelke vboszstw (leg. ubożstwu)… zadawacz nye opvsczayą 1449 Sul (1.1) - 46
- Przestapcza przykazanya dzyeszyaczyorgego szthradze vydzyenya Boszego 1478 Dek I (2)
por. Sstp
