Ciądzać

w opracowaniu

nr hasła: 21099

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
ciądzać

Bezokolicznik, strona bierna

liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
być ciądzan
być ciądzana
-
liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
---
liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
---

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.ciądzają

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.będzie ciądzał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m ciądzał
-śm ciądzał
-m ciądzała
-
2.---
3.ciądzał
ciądzała
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.ciądzali
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownikciądzającym
--
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikciądzał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-ciądzała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikciądzal
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikciądzan
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-ciądzana
-
dopełniacz-ciądzanej
-
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikciądzani
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Vstawyami, ysz aczbi... slvzebnykowy przes sąndzą nasznamyonaneemv na thąa tho cząązzą... nye przepvsczona bi bila przes pana alybo przes wyesznycze wyesz bicz cząądzaana (si... ministeriali deputato per iudidem ad eandem impignorationem... villa pignoranda per dominum villae et villanos non permittatur impignorari)... alybo gdi tha cząązza... na drodze gwaaltheem byla... othbyta, thedi... chczemi, abi wyną, yaasz rzeczona pyencznadzesczya, czy tho przecywnyczy naam y sąndzi zaplaczycz bili powynny 1449 Sul (1.1) - 30
  • Tako dlvgo ma bycz cządzan, gen zabyl slachczycza, kako dlugo tha vyna nye bądze zaplaczona (tamdiu impignoretur militis interfector, quamdiu huiusmodi poena totaliter non fuerit persoluta) 1449 Sul (1.1) - 69
  • Gdi... przes thy, kthorzi czandzaany za dopusczone wyni, nye bandze onym, kthorzi czandzaly, doszicz vczynyono,... thedi slvszno bąncz cząnszebnykoom oną czązzą rosdacz (si... per illum, quorum sunt pignora, pro comissis poenis non fuerit illis, qui impignoraverunt, satisfactum, vel suam innocentiam non ostenderint, licitum sit pignorantibus illa distrahere et dividere) 1449 Sul (1.1) - 22
  • Vstawyamy, ysz gdi... przes wyni czandzany[m] yawną wczynyą szwą nyevinnoscz (sine culpa impignorati patefecerint suam innocentiam), kylekole bandze person na przerzeczonem cządzanyv, sąndza y podsząndek, kthory nakazal, za kasdego s nych wyną, yasz rzeczona pyecznadzescza, wyadomye przepascz yma, yasz panv wszy cządzaney (domino villae impignoratae) ma bicz zaplaczona 1449 Sul (1.1) - 31
  • Iako przi tem bil, kedy subczy czandzaly [tedy] Laurencium pro penis ipsius, tedy wraczaly dobytek Woytkow y yego ludzÿem, a onÿ go wilanczacz ne chczely 1416 Kościan - nr 617
  • Ysze mye pany czødzala po pisanyu roka na wyelike roky 1423 Pyzdr - nr 737
  • Iaco Wirzbanta... czøndzal Potra... o wiranbene dwu dambu 1403 Pozn - nr 548
  • Jaco cz[o]ssom czandzala Katherziną kmothowną moyą, tąm czandzala w mem czinszu, ysz my go nye zaplaczyla, y w dzelnyey ofczy, ysz my gey nye dala 1420-1430 BiblWarsz 1861 III - 25
  • Czsom czandzal Wiszakow voz, tosmi czandzal s coszczelnim drzewem 1409 Kościan - nr 399
  • Czsom czandzal Wiszakow voz,, tosmi czandzal s coszczelnim drzewem 1409 Kościan - nr 399
  • Gdi... barthnyk w przerzeczonich rzeczach dostatecznego rankoyemstwa nye vczyny... any myodu, ktori s prava placzicz myalbi, zaplaczyw sbyezi..., tegdi pan, ktoremu to iste spelnyono bi nye bilo,... tego tho sbyega... bandzye czyandzal w tem tho myedzye nyezaplaczonem 1450 Sul (1.2) - 96
  • Debet ipsum agravare, hoc est vlg. czødzacz sine omni citacione 1395 TPaw IV - 289
  • Irnpignorant czandzaya 1444 R XXIII (13) - 304
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
ciądzający (rzeczownik)
'poborca'
  • Exactoribus cządzayączym (praecepit ergo i die illo praefectis operum et exactoribus populi Ex 5, 6) ca 1470 MamLub - 20

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 282a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 21099, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny