Chwatać, Fatać

w opracowaniu

nr hasła: 21067

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
chwata

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.chwatał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.chwatali są
--

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---by chwatały

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownikchwatający
---
dopełniacz----
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołaczchwatający
---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik----
dopełniacz----
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołacz----
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownikchwatający
---
dopełniacz---chwatających
celownik----
biernik----
narzędnik----
miejscownik----
wołacz----

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikchwatał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--chwatały
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikchwatali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
chwatając

COMPOSITUM

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.fata
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
fatając

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Mancipandum chwathayøcz ca 1428 PF I (5.1) - 4889
  • Rapientes chwatayaczy predam (principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam Ezech 22, 27) XV med. R XXV (1.4) - 155
  • Wytargaiøcz potrzebuiøczego z røku mocznich iego, neymaiøczego y vbogego od chwataiøczich gy (eripiens inopem de manu fortiorum eius, egenum et pauperem a diripientibus eum) ca 1400 Fl - 34, 12
  • O lotrze przekląty! O zdraycza nyevyerny! O vylkv chvatayączy! XVI in. Rozm - 535
  • Otworzili sø na mø vsta swoia, iaco lew chwataiøcy (aperuerunt super me os suum, sicut le rapiens) ca 1400 Fl - 21, 13
  • Alye czemv szye tho stalo, yze yemv vzyą$ (leg. uciął) vcho, a nye rąką, ktorąsz $chvatal$ Iesucrista? XVI in. Rozm - 640
  • Obroczil ies opak po naszich neprzyaczelech, a gisz sø ne nasrzely nas, chwatali sø sobe (avertisti nos retrorsum post inimicos nostros, et qui oderunt nos, diripiebant sibi) ca 1400 Fl - 43, 12
  • Szczenyęta lwow rzwyøcz, by chwataly a szukaly od Boga karmy sobye (catuli leonum rugientes, ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi) ca 1500 Puł - 103, 22
  • Hostis Herodes impie, Xpm veniret qui times, non arripit mortalia, nye chwathacz szmyertelna sboza, qui regna dat celestia XV med. SKJ V (1) - 268
  • Lupus rapit fatha et dispergit oves (Io 10, 12) ca 1450 GlKazB IV (3.1) - 56
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
fatając (przysłówek)
'szybko, prędko'
  • Obyati warzily... w garnczoch, a fataiøcz rozdawaly wszemv lyvdu (hostias coxerunt in... ollis et festinato distribuerunt universae plebi) 1455 BZ (1) - II Par 35, 13

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 270b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 21067, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny