Chodzić

w opracowaniu

nr hasła: 20994

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
chodzić

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.chodzę
2.chodzisz
3.chodzi
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.chodzicie
3.chodzą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.będę chodzić
chodzić będę
2.będziesz chodzić
chodzić będziesz
3.chodzić będzie
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.będziemy chodzić
2.będziecie chodzić
3.będą chodzić
chodzić będą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m chodził
chodził jeśm
chodziłem
-m chodziła
-
2.-ś chodził
--
3.chodził
chodził jest
jest chodził
chodziła
chodziło
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.chodziła jeswa
chodziłaswa
--
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-smy chodzili
--
2.-ście chodzili
--
3.chodzili
chodzili są
są chodzili
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-jest była chodziła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.ać chodzę
2.chodzi
chodź
3.ać chodzi
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.chodzimy
chodźmy
2.chodzicie
chodźcie
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-bych chodził
--
2.-by chodził
--
3.-by był chodził
-by chodził
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-byście chodzili
--
3.-by chodzili
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikchodzący
--
dopełniaczchodzącego
chodzącej
chodzącego
celownik---
biernikchodzącego
--
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniaczchodzących
--
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego w odmianie prostej

forma
chodząc

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikchodził
-chodziło
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-chodziła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikchodziła
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikchodzili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
chodząc

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
chodziwszy

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Jakoszmy ot Budziuoya chodzily do Blisbora, aby mu penądze dal 1418 Kościan - nr 653
  • Iaco Ian ne chodzil do Adama, do burgmistrza ot pana Medzirzeczskego y ne szandal, bi mu szø gwalth ne sstal o yanczcza 1405 Kościan - nr 281
  • Nye bedzesz sze bacz od strachu nocznego, od strzaly lyatayøcze we dnye, od orędzya chodzøczego we czmach (a negotio perambulante in tenebris) ca 1500 Puł - 90, 6
  • Chodzøczy po drodze nyepokalyaney (ambulans in via immaculata), ten my sluzyl ca 1500 Puł - 100, 8
  • V roskoszy czelney chodzancz zaduszaan slowo ca 1450 PF IV (1.3) - 570
  • Targaly sø gy (sc. Dawida) wszistcy chodzøcz drogø (ditipuerunt eum omnes transeuntes viam) ca 1400 Fl - 88, 40
  • Ian... vyrzavszy Ihesusa chodzaczego rzekl (respiciens Iesum ambulantem dixit Io 1, 36) XV p. post. EwZam - 6r
  • Od dobrych vczinkow chodzimi (in novitate vitae ambulemus Rom 6, 4) 1449 R XXV (1.5) - 166
  • W nowosczy zywotha, w dobrych vczynkoch chodzmy (in novitate vitae ambulemus Rom 6,4) XV med. SKJ I (1.1) - 100
  • Podlug rozvmv nadchnyena Ducha Swątego chodcze, pelnicze (spiritu ambulate et desideria carnis non perficietis Gal 5, 16) 1449 R XXV (1.5) - 166
  • Nye bądzczye pyeczaluyączy rzekącz: Czo bądzyem pycz albo yescz, albo v czym bądzyemy chodzycz? XVI in. Rozm - 281
  • Iacom ia ne chodzil na Staskowi dom ni na gednø scodø 1403 KsMaz I - nr 349
  • Jacom ya nye chodzyla przesz Crczonowo gumno szylą 1437 ZapWarsz - nr 696
  • Stanisław... *choczil do Jaska y gy upominal, abi to popełnil, czso gednacze vgednali 1407 HubeZb - 89
  • Kyedy ssą to chodzyly v Galyley zyemy (conversantibus autem eis in Galilaea Mat 17,21), myly Iesus rzekl kv svem zvolyenykom XVI in. Rozm - 369
  • Maria gest ona brzemenna byla a svim szinkem milim gestcy ona bila chodzyla ca 1409 Gn - 176r
  • Vt ambuletis digne Deo abyscze chodzyly, zyly Bogv dostoynye XV med. SKJ I (1.1) - 123
  • Abi zadni ziemianin w roki zbroino nie chodzil (nullus nobilium armatus die terminorum incedat) 1498 MacPraw VI (6) - 273
  • Ya ządam, aby odtąd nye chodzyl, asz my zaplaczy ca 1500 OrtMac - 67v
  • Sinowe iego ostali sø zacona mego a w sødzech mogych ne chodzili (in iudiciis meis non ambulaverint) ca 1400 Fl - 88, 30
  • Ienzes po spolu se mnø slotke byral karmye, w domu bozem chodzilaswa s przylyubyenym (in domo Dei ambulavimus cum consensu) ca 1500 Puł - 54, 15
  • Iensze po spolu se mnø slotke bral ies karme, w domu boszem chodzyla ieswa s przilubenim (in domo Dei ambulavimus cum consensu) ca 1400 Fl - 54, 15
  • Poloszili sø w nebossa vsta swoia, a iøzik gich chodzil iest po zemi (posuerunt in coelum os suum et lingua eorum transivit in terra) ca 1400 Fl - 72, 9
  • Wszistek dzen smøczen chodzil iesm (contristatus ingrediebar) ca 1400 Fl - 37, 6
  • Glod cirzpecz bødø iaco psi y chodzicz bødø ocolo masta (circuibunt civitatem) ca 1400 Fl - 58, 7
  • Przilosz lichotø na lichotø gich, a ne bødø chodzicz w zprawedlnosczy twoiey (non intrent in iustitiam tuam) ca 1400 Fl - 68, 32
  • Sprawedlnoscz przed nim chodzicz bødze (iustitia ante eum ambulabit) ca 1400 Fl - 84, 14
  • Na zmigi y na basiliszku chodzicz bødzesz (super aspidem et basiliscum ambulabis) ca 1400 Fl - 90, 13
  • Rozum czi dam y nauczø cze nadrodze tey, po ieysze bødzesz chodzicz ca 1400 Fl - 31, 10
  • Bødaly chodzycz wesrod zamøta, *oszywycz mø (si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me) ca 1400 Fl - 137, 8
  • Ne strz<e>gli sø obrzøda boszego a w zacone iego ne chczeli chodzicz (in lege eius noluerunt ambulare) ca 1400 Fl - 77, 13
  • Bog zlame glowi neprzyacelow swogich, wirzch wlosa chodzøczczich w grzeszech swogich (verticem capilli perambulantium in delictis suis) ca 1400 Fl - 67, 23
  • Ne *bodzes se bacz od strachu nocznego, od strzali *lataioczey we dne, od potrzebyzny chodzøczey we czmach (a negotio perambulante in tenebris) ca 1400 Fl - 90, 6
  • Chodzicze ywidzcze dzala bosza (venite et videte) ca 1400 Fl - 65, 4
  • Bo aczbich chodzil posrzod czena smercy (etsi ambulavero in medio umbrae mortis), ne bødø se bacz zla ca 1400 Fl - 22, 4
  • By lud moy sluszal bil me, Israhel by po drogach mogich bil chodzil (si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset), za niczs snadz neprziiaczele gich vsmerzil bich bil ca 1400 Fl - 80, 12
  • Chodziwszi trzi dny po pvsci Etan, zastavili stany swe w Mara (ambulantes tribus diebus per desertum Ethan, castra metati sunt in Mara) 1455 BZ (1) - Num 33, 8
  • Gdisz bily støpyly z drogy, iøsz dal gym Bog, abi po nyey chodzily (recessistent a via, quam dederat illis Deus) 1455 BZ (1) - Judith 5, 22
  • Pana ges wibral dzysz, aby byl tobye w Bog, a ty, aby... chodzil po drogach gego 1455 BZ (1) - Deut 26, 17
  • *Nyøsl czebye Pan Bog twoy, iako czlowyek obikl noszycz syna swego malego, po wszitkey drodze, po ktorescze chodzili, az doyødsce nye przisli na to to myescze 1455 BZ (1) - Deut 1, 31
  • Gest wszedl ffarao z wozy a s geszczczy gego w morze y wzwyodl gest nanye Pan wodi morskye. Alye synowye Izrahelsczy chodzyly søø po susze w poszrzod morza gego 1455 BZ (1) - Ex 15, 19
  • Noe bil møsz sprawyedlywi a wisszy nade wszitko swe pokolenye: S Bogem gest chodzyl (cum Deo ambulavit) 1455 BZ (1) - Gen 6, 9
  • Posadzilem cyø wodzem nad lyvdem mim israhelskim, a tisz takesz chodzil po drodze Geroboamowe (tu autrm ambulasti in via Jeroboam), a prziprawyalesz lyvd moy ku grzechu 1455 BZ (1) - III Reg 16, 2
  • Chodzilem tøø drogø, iøsz myø poslal Pan (ambulavi in via, per quam misit me Dominus) 1455 BZ (1) - I Reg 15, 20
  • Bødzeczeli w przicazanyach mich chodzicz (si in praeceptis meis ambulaveritis),... dam wam descz czasy swimi 1455 BZ (1) - Lev 26, 3
  • Chodzicz bødø myedzi wami (ambulabo inter vos) 1455 BZ (1) - Lev 26, 12
  • A gdisz vsliszalasta glos Pana Boga chodzøcego po poludnyu (deambulantis in paradiso ad auram post meridiem), skril szø Adam i gego szona 1455 BZ (1) - Gen 3, 8
  • Slisz dzewko, nye chodz na gyne pole zbyracz klosow (ne vadas in alterum agrum ad colligendum) 1455 BZ (1) - Ruth 2, 8
  • Puscycye gy precz, acz nye chodzi do mego domu (hiccine ingredietur domum meam) 1455 BZ (1) - I Reg 21, 15
  • Przepuscz my, acz dwa myesyøcza chodzo (pro chodzø) po gorach (dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes) placzøcz dzewstwa mego 1455 BZ (1) - Jud 11, 37
  • Y rzecze pan kv Balaamovi: Nye chodzi s nimi any poklynay lvda 1455 BZ (1) - Num 22, 12
  • Wocole nemilosciwi chodzø (in circuitu impii ambulant) ca 1400 Fl - 11, 9
  • Przecz w boiazny Boga naszego nye chodzicye (quare non in timore Dei nostri ambulatis)? 1455 BZ (1) - Neh 5, 9
  • S *Yaschowa ranky chodzi dzedzina po zastawye w panczinaczcze grziwnach 1398 StPPP VIII - nr 7608
  • Genzsze chodzysz na skrzydlech wyatrow (qui ambulas super pennas ventorum) ca 1400 Fl - 103, 4
  • Przecz ies zapomnal me y przecz smøczen chodzø (quare contristatus incedo) ? ca 1400 Fl - 41, 13
Połączenia wyrazowe
chodzić po zastawie
'być w zastawie, pignorum dati esse'
  • Ta dzedzina v Janouicz od mego occza chodzila po zastawam w pøcznaczcze lath 1406 HubeZb - 84
  • Thady kandym schedl y *obyschedl, thady yesth moge a po zasthawach chodzylo wyschey trzidzesczy laath pothla vphali (leg. podla ufały) zemye 1469 ZapWarsz - nr 2934
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
PUSTE

    Zapożyczenie

    –

    Uwagi

    –

    Bibliografia

    –

    Odsyłacze

    –

    Sstp

    Sstp I 240a
    PDF

    Errata

    -

    Jak cytować?

    BLŚP, hasło nr 20994, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
    oprac. ED
    Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny