Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	nieprzyjacielski	nieprzyjacielska	nieprzyjacielskie
dopełniacz	nieprzyjacielskiego	nieprzyjacielski nieprzyjacielskie nieprzyjacielskiej	-
celownik	-	-	-
biernik	nieprzyjacielski	nieprzyjacielską	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	nieprzyjacielskiej	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	nieprzyjacielsku	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	nieprzyjacielskie	-	-
dopełniacz	nieprzyjacielskich	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	nieprzyjacielskie	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	nieprzyjacielskich	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Nieprzyjacielski

typ odmiany: prosta
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	nieprzyjacielsk-i	XVI w. Gn ap. (1.1) - 2r	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	nieprzyjacielsk-u	1455 BZ (1) - I Reg 20, 15	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Nieprzyjacielski

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	nieprzyjacielsk-i	1455 BZ (1) - Jos 5, 13	nieprzyjacielsk-a	1455 BZ (1) - Lev 26, 38	nieprzyjacielski-e	ca 1470 MamLub - 180
dopełniacz	nieprzyjacielski-ego	ca 1400 Fl - 54, 2	nieprzyjacielski-e	ca 1400 Fl - 106, 2	-	-
dopełniacz	-	-	nieprzyjacielski-ej	1482-1483 MW - 74v	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	nieprzyjacielsk-i	ca 1480 Kałużn (1.1.2) - 9r	nieprzyjacielsk-ą	1456-1470 Dział - 297r	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	nieprzyjacielski-ej	1455 BZ (1) - Lev 26, 35	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	nieprzyjacielski-e	1444 R XXIII (13) - 307	-	-	-	-
dopełniacz	nieprzyjacielsk-ich	1455 BZ (1) - Jos 23, 10	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	nieprzyjacielski-e	1455 BZ (1) - Lev 26, 25	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	nieprzyjacielsk-ich	1455 BZ (1) - Lev 26, 36	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

A ktorzisz bi z was ostali, dam strach na gich szerca w krayoch nyeprziyaczelskich (in regionibus hostium) 1455 BZ (1) - Lev 26, 36
A gdisz pobyegnyecze do myast, poslø mor possrzood was a dani bødzecze w nyeprziiaczelske røcze (in manibus hostium) 1455 BZ (1) - Lev 26, 25
On vass vyvyodl z rąku nyeprzyaczyelskych XVI in. Rozm - 740
Geden z wasz popødzi nyeprziiaczelskich møzow tisyøøcz (persequetur hostium mille viros) 1455 BZ (1) - Jos 23, 10
Boye nyeprzyaczielske bella hostilia 1444 R XXIII (13) - 307
Wipraw pan Dawyda z røkv nyeprzyiacyelsku (de manu inimicorum) 1455 BZ (1) - I Reg 20, 15
Gdisz bødzecze w zemi nyeprziyaczelskei (in terra hostili) 1455 BZ (1) - Lev 26, 35
<I>sz slyachta z nyerzadnego ryczerstwa wyączey wiosną zyemya nysz nyeprzyiaczelską (plus proprias terras quam alienas) zwykły spvstoschacz, vstawyamy 1456-1470 Dział - 297r
<I przy>wyoda na wasz pomsztą vkladv mego, myecz nyeprzyyaczyelszky (gladium ultorem foederis mei Lev 26, 25) ca 1480 Kałużn (1.1.2) - 9r
Kassdy sz wasz prosz Pana Boga..., ysby nasz Pan Bog raczyl zachowacz... od morovego powyetrza, od ranky nyeprzyaczyelszky, od grzechv szmyerthelnego XVI w. Gn ap. (1.1) - 2r
Panye Bozye, wybawy mye od obmowi nyeprzyiaczyelszkyey (a labiis iniquis Psal 119, 2) 1482-1483 MW - 74v
Rzeczcze nynye, gyz wykupeny sø od Gospodna, gesz odkupyl z rønky neprzyiaczelske (de manu inimici) a zz krolewst<w> sebral gee ca 1400 Fl - 106, 2
Zatroscal iesm se od glosa neprzyaczelzkego (a voce inimic) y od zamøcena grzesznego ca 1400 Fl - 54, 2
Sicut in vastitate, yaco woyowanye nyeprzyaczyelskye (terra vestra deserta..., regionem vestram coram vobis alieni devorant et desolabitur sicut in vastitate hostili Is 1, 7) ca 1470 MamLub - 180
Zagynyecze myedzi narodi a nyeprziiaczelska zemya (hostilis... terra) was szmorzi 1455 BZ (1) - Lev 26, 38
Nas-li-sz czili nyeprziyaczelsky (noster es an adversariorum)? 1455 BZ (1) - Jos 5, 13

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 223a

PDF

Nieprzyjacielski

w opracowaniu

Fleksja

Nieprzyjacielski

Nieprzyjacielski

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?