Chcieć

w opracowaniu

nr hasła: 20699

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.chcesz
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-em chciał
chciał jem
chciałem
jeśm chciał
--
2.-ś chciał
chciał jeś
chciałeś
jeś chciał
-chciałoś
3.chciał
chciał jest
jest chciał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.chciałci jest był
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.chcieli są byli
--

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-bych chciał
chciałbych
chciałbym
--
2.---
3.-by chciał
by był chciał
chciałby
-chciałoby
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-bychom chcieli
bychmy chcieli
--
2.---
3.-by chcieli
chcieliby
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikchciał
-chciał
chciało
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikchcieli
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Bo bi bil chczal offarø, dalbich bil (si voluisses sacrificium, dedissem) ca 1400 Fl - 50, 17
  • Angeli spyewayą..., iacobi chczyeli rzecz: Ni geden pocoya... myecz nye moze, geno kto ma dobrą wolą XV med. R XXII (2) - 243
  • Paklibi gyndze procz sandu chczyelibi syąn siednacz, thedi thimy iednaczmy... syan w<y>wyodąn (si tunc...alibi concordiam inire voluerint extra iudicium, tunc eisdem mediatoribus... se educant) 1450 Sul (1.2) - 87
  • Iesuszye..., czaly rok bychmy czyą chczyely mączycz XVI in. Rozm - 732
  • Ut velimus yszbychom chczely XV p. post. Zab (25) - 522
  • Dzeczą tego vmarlego mowy, ysz ma Iatha a chcząloby szye szamo opyekacz ca 1480 OrtOssol - 98ra
  • Ma thø misl, isbi szø go on na ftorky chal (leg. chciał) dopuscicz ca 1409 Gn - 14v
  • Quem vellet vocari eum ktorako ch[i]czalby gy manowacy XV in. R XXIV (1.8) - 75
  • Na ctore slowa chczalbym vam nyeczo povyedzyecz XV med. MacDod (3)
  • Iacz bich mogl y nynye, czso bich chczyal nad tobø vczynycz (valet manus mea reddere tibi malum) 1455 BZ (1) - Gen 31, 29
  • By mya chczalą trocha slvchacz, chczalbych czya nyeczo pytacz 1463 De morte - 274r
  • Ony varø kresciganskø cheli szø (leg. chcieli się) szagubicz bily ca 1409 Gn - 14v
  • Czeszarsz... chalcy (leg. chciałci) gest on tho bil przeuedzecz ca 1409 Gn - 3r
  • Iaco Micolay placzil Maczeyewy an (leg. a on) ot nego ne chczal wsszøcz zaplaczono 1387 Pozn - nr 9
  • Iacosz tho Iudyth Olophąrna zabyla pysznyego, myeczem glowa szczala prze lud bozy, kthor [z]isz yest on chczal rad zagubicz ca 1440 R XXV (2.3.1) - 221
  • Nye chczyal gest gich pan puszczycz (noluit dimittere eos) 1455 BZ (1) - Ex 10, 27
  • Ierusalem, Gerusalem,... kelkocrocz chczyalem syny tvoye, yako zbyra kokosch kvrząta svoye pod szkrzydla, anye chczyalosz (quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti Mat 23,37) XVI in. Rozm - 419
  • Iakom ya thobye thego czlowyeka nye wypusczyl, Iakuba, kthoregom ya ranczyl..., a thysz go pusczycz nye chczal 1483 ZapWarsz - nr 1576
  • Chcyalesz oznamycz wszitka zwyelyczenya ta (nota esse voluisti universa magnalia) 1455 BZ (1) - I Par 17, 19
  • Obetnicze y modly chczal ies (sacrificium et oblationem noluisti) ca 1400 Fl - 39, 9
  • Asz dotøøt slyszecz yesz nye chczyal (usque ad praesens audire noluisti) 1455 BZ (1) - Ex 7, 16
  • Com sgrzeszyl cudze grzechy obmavyayancz, poszandzayancz, a szwogychem szya spowyadacz nye vmyal albo nye chczyal XVI w. Spow (5)
  • Ancas... ad stabulum pellere volui vlg. chczal gem zayocz do obori 1412 KsMaz I - nr 1906
  • Gdy chczalem na szluszbą ot *czebę yachacz precz, przyalem do domv thwego ca 1428 PF I (5.2) - 480
  • Przewedzy myø we stdzy *kaznich twoych, bo gesm gey chczal (quia ipsam volui) ca 1400 Fl - 118, 35
  • Togo, ize ide tobe crol smerny, ne hces pamøtach XIV med. Kśw - cv 5

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 224b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 20699, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny