2. Piec

w opracowaniu

nr hasła: 2063

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
piec

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.piecze
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.będą piec
piec będą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.pieczy
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz--pieczonego
celownik---
biernik-pieczoną
pieczone
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
'poddawać pokarm działaniu ognia lub gorąca' - 'coquere, assare, torrere'
  • A *bodø geszcz myøsso tey noczi pyeczyone w ognyv (edent carnes nocte illa assas igni)... Nye bødzeczye nyczs surowego geszcz any uwarzonego w wodzye, alye gedno pyeczone w ognyu (sed tantum assum igni) 1455 BZ (1) - Ex 12, 8
  • Bøødzyeli za dzøkowanye obyata albo offyara, offyerowacz bødø chlebi przes kwassv pokropyone olegem... a pyeczonøø byalkø (offerent coctamque similam) 1455 BZ (1) - Lev 7, 12
  • Zlamyø ky chleba waszego, tak ze dzeszøcz zon pyecz bødø w yednem pyeczv chlebi (ut decem mulieres in uno clibano coquant panes) 1455 BZ (1) - Lev 26, 26
  • Dauid...rozdzelyl wszem po wszitkich ot møsza az do nyewyasti kolacz chleba a czøscz myøsa pyeczonego bawolowego (divisit... partem assae carnis bubalae) 1455 BZ (1) - I Par 16, 3
  • Pech pecze peceną ca 1470 Park - 4v
  • Puscza na wasz taky glod, ysz dzesszącz nyewyasth bąda chleb swoy pyecz w gednem pyeczv (ut decem mulieres in uno clibano coquant panes Lev 26, 26) ca 1480 Kałużn (1.1.2) - 9r
  • S thego bandze mascz. A yestly szyoną (leg. żżoną) chczes myecz, thedy pyeczy tho wszythko w goranczym pyeczw XV ex. GlLek (1.2) - 79v
  • Pinsere id est pistare, panem facere, backen chleb pyecz ca 1500 WokLub - 101r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 84b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 2063, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 25-10-2026 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny