Rumianość
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
rumianośc-i |
XVI in. Rozm - 20 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
rumianość-ø |
XVI in. Rozm - 156 |
| narzędnik |
rumianości-ą |
XVI in. Rozm - 150 |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Rumioność (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
rumioność-ø |
XV med. Lent - 302v |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Czelyvsczy yego ty szą vyelmy svyatle a dzyvno crasne, a svyeczące yako rosa, yako byaloscz slvczona z rumyanosczya (obductum album rubeo vernabat cum decore) XVI in. Rozm - 150
- Schvchoscz z gorączosczyą davaly yemv rvmyanoscz XVI in. Rozm - 156
- Plecz yey czyala svyątego byla z rvmyanosczy byala (carnis suae cutis erat... alba cum rubedine) XVI in. Rozm - 20
- Czolo mayanczi (sc. Jesus Chrystus) *nazwetlsche, z oblyczym bez wschego ssmarschczenya a bez wschey zavadi, yesch rumyonoszcz vmyerna przebyyala (quam rubor moderatus venustat) XV med. Lent - 302v
