Nieczyścić

w opracowaniu

nr hasła: 20201

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
nieczyścić

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.nieczyścić będzie
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nieczyścił jest
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nieczyścili
--

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by nieczyścił
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknieczyścił
nieczyscił
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknieczyścili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Dvsza, ktoras syø pochili kv czarownikom y kv gvslnikom a nyecisczicz bødze s nimi (quae... fornicata fuerit cum eis),... zabyø yø s posrzotkv lvda gego 1455 BZ (1) - Lev 20, 6
  • Opuscyly Boga oczczow swich a nyecziscyly po bodzech <ludzi> tey zemye (fornicati sunt post deos populorum terrae) 1455 BZ (1) - I Par 5, 25
  • Lvd ten to... nyeczisczicz bødze s czvdzimi bogi (fornicabitur post deos alienos) 1455 BZ (1) - Deut 31, 16
  • Postawyø mø twarz przeciwo czlowyekv temv... y podetnø gy i wszitki, ktorzis sø gemv prziszwolili, abi nyeciscil[i] s Moloch (ut fornicaretur cum Moloch) 1455 BZ (1) - Lev 20, 5
  • Any szoni s gich dzewek pogymay synom twym, abi, gdiszbi ony snyeczyszczyli, nye kazały nyeczysz<ci>cz synom twym s bogy gich (ne, postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos) 1455 BZ (1) - Ex 34, 16
  • Tego czasv Israel przebywal w Szethim y nyecisczil iest lvd z dzewkami moabskimi (fornicatus est populus cum filiabus Moab) 1455 BZ (1) - Num 25, 1
  • Mechari nyeczyszczycz, czudzoloszycz XV med. Zab (16) - 514

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 168b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 20201, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 28-05-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny