Nieczystota

w opracowaniu

nr hasła: 20199

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik nieczystota
-nieczystoty
dopełniacz nieczystoty
-nieczystot
celownik nieczystocie
-nieczystotam
biernik nieczystotę
-nieczystoty
narzędnik nieczystotą
-nieczystotami
miejscownik nieczystocie
-nieczystotach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Prze wyelkoscz nyeczistoti zley szoni krasney (propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae)..., iasz to przedawala narodi w nyeczistotach swich (in fornicationibus suis) 1455 BZ (1) - Nah 3, 4
  • Zemya, w nyøzescye weszly,... pokalyona gest nyeczistotamy (polluta est coinquinationibus) czivdzokiaynow zemye a nyeczistotø gich napelnyly iø wszey nyeczistoti swey (immunditiae illorum repleverunt eam totam immunditia sua) 1455 BZ (1) - II Esdr 8, 84
  • Propter quod abicientes omnem immundiciam et abundanciam malicie oddzwczye (leg. odrzućcie) *swysthky nyeczysthoty, dzelnw (leg. cielną) oplwythoscz *gzrechw 1438 R XXII (4.1) - 353
  • Amon... sluszil nyeczistotam (servivit immunditiis), gymsze sluszil ocyec gego a modlil syø gym 1455 BZ (1) - IV Reg 21, 21
  • Lødzwe moie napelnili sø se neczistot (impleti sunt illusionibus) y ne zdrowa w møse moiem ca 1400 Fl - 37, 7
  • Sercza (leg. z serca) vychodzą... sle mysly, mezoboystwa, czvdzolostva, nyeczystoty (fornicationes Mat 15, 19) XVI in. Rozm - 356
  • Kaplanyska dzewka gdiszbi pochwiczona bila w nyecistocze (in stupro)..., plomyenim vszona bødze 1455 BZ (1) - Lev 21, 9
  • Vbacz grzechow ssiedm bycz...: pycha, lakomstwo s nieczystotą ca 1450 PamLit IX (1.4)
  • Kaiøø sse teze, izem sse dopusczil sedm smertnich grzechow:... neczistotø mego ziuota ca 1415 Spow (2)
  • Balsalnum (pro balsamum) amarissimum est et ideo corpus integritate sua custodit necistotø ot cala za<pędza> ca 1409 Gn gl. - 120rb
  • Kto czistotø mylvie, ten sie trzyma kv wszelkeey nyeczistoczee iako owcza przeczywko wilkowi ca 1450 Gloger - 1d
  • Greszny czlouecze, chesly (‘chcesz-li’) thy s miliim Xpem kroleuacz, tedy vøcz mas szø thy necystothy czelne varouacz ca 1409 Gn - 179v
  • Triplex est macula necistota ca 1409 Gn gl. - 78va

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 165b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 20199, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. IN
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny