rodzaj: żeński
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
wełna
| - | - |
| dopełniacz |
wełny
wiełny
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
wełnę
| - | - |
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
1. Wełna
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
wełn-a |
1461-1467 Serm - 314v |
| dopełniacz |
wełn-y |
1406 HubeZb - 85 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
wełn-ę |
ca 1400 Fl - 147, 5 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Wiełna (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
wiełn-y |
XVI in. Rozm - 17 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
1. por. Sstp- Gensze dage snegh yako wellnø (sicut lanam) ca 1400 Fl - 147, 5
- Iako cz[o]so kupil Pelka... dzeszanczinø, tho kupil przez Szwanskowi woley, a przi tem yemu ne wszanl cztirzi grziwni y w rdunka, kamen welni 1406 HubeZb - 85
- Sicut se totum exposuit (sc. agnus iste) eis, ... lanam in vestimentum conuersacionis, velna na odzenye bidlenya, pellem in ornamentum mortificacionis 1461-1467 Serm - 314v
- Navykla (sc. Maryja) wschystko dzyalo od nych, ktoresch przyszlvcha kv nyevyesczyemv dzyalv: lnyanya plotna, od vyelny, yedvabyem szycz (totum opus muliebre didicit ab illis: de lino, lana, serico) XVI in. Rozm - 17
2 'włosy pokrywające skórę owiec, tu głównie już ostrzyżone, służące jako surowiec do wyrobu nici, sukna itp.' - 'coma ovium, lana, e qua fila, panni conficiuntur'
