Raz

w opracowaniu

nr hasła: 19019

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik raz
-razy
dopełniacz razu
-razow
celownik razu
-razom
biernik raz
-razy
narzędnik razem
-razmi
razy
miejscownik --raziech
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Disciplina razy ca 1470 MamLub - 49
  • Obwynyoni o szlodzeystwo alybo o ssboystwo trzymy razy (tribus vicibus) a sandem przekonani, przeze czczy wyekugyscze ma zostacz 1449 Sul (1.1) - 20
  • Sed in omnibus nosmetipsos exhibeamus sicut dei ministros in multa paciencia,... in plagis w byczu, w raszyech XV med. SKJ I (1.1) - 72
  • Gdy Pyotr... bądze trzemy razmy (tribus vicibus) przez woznego yawno wywolayącz kv odpowiedzenyv przypozwan 1456-1470 Dział - 273r
  • O ktore razy Mikolay na *mo szalowal, tom ya yemu uczy<ni>l sza gego *poczotkem, kedy my kmecza mego byl 1414 RafPocz - 17
  • Jako ludze ss Koszkowa sly na xandza biscupyø dzedziną... y otbily dobitek prima vice, a wtorim razem szly y ranily xandza biskupy lud 1419 Kościan - nr 742
  • Yakom ya prawą nyemocza nyemoczen bil, kyedi mi rok brano, i drugy rasz, a ya yescze sz nyey nye wstayal 1444 Pyzdr - nr 1192
  • O Pyetrze, nye był czy yązyk nyevesczy myecz albo schablą, nye byla-cz kopya albo vlocznya, yze tako yey razom stąpasch y vczyekasch XVI in. Rozm - 675
  • Kyedym vzrala, yze yvz byorą myotlą, ya ku pyrvemv razv yako serczem vrazonem odvyedzyona yestem od rozvmov XVI in. Rozm - 821
  • Gdzye swyerzepycza oth razv abo oth vrazenya (ictu vel plaga) lvbo vyną czyią porzvczy, polthori grzywny,… zaplaczycz ma *vszladzayączy skodą czirzpyączemv 1449 Sul (1.1) - 58
  • Cogitat ictus, gl. verbera o raszech 1466 R XXII (1.1) - 17
  • Pyotr... vczyąl vcho sludze, alye tho vczynyl rychlosczyą, bo chczyal vdąrzycz (leg. uderzyć) v glovą, alye raz skoczyl kv vchu XVI in. Rozm - 637
por. Sstp
  • Seuit ascellus iners et frontem calce sigillat, sic solo gemitu vindicat, gl. vlciscitur msczy rasow, acta leo 1466 R XXII (1.1) - 13

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VII 441a
PDF

Errata

-