Dokonać się

w opracowaniu

nr hasła: 18951

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona zwrotna

forma
sie dokonać

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.dokona sie
dokona się
dokonali sie
sie dokona
się dokona
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.sie dokonają
się dokonają

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.jest się dokonał
sie dokonał
dokonała się
się dokonała
dokonało sie
dokonało się
sie dokonało
się dokonało
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-dokonały sie
dokonały się
-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona zwrotna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by się dokonał
--by się dokonało
by sie było dokonało
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by się dokonały
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikdokonał
-dokonało
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikdokonały
dokonały
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-dokonała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. S II
  • Ty pyenyadze dlathego wszathy w thardze, aczby sza tharg nye dokonal, thedy sza nye myaly zaszya wroczicz. 1428 Kal - nr 1043
  • Ex quo concluditur, dokona se, quod solius caritatis affectus est sordes peccatorum detergere. XV med. GlWroc - 61r
  • *Sczo naz pan Sandziwoy y kxandz canczlers s obu stronu wybraly yednaczmy o mlyn, ta rzecz ne dokonala szyø 1412 Pozn - nr 873
  • Nobiles... Sanocensis... super bona sua hereditaria fideiusserunt, donec ius terminabitur al. az sye prawo dokona 1437 AGZ XI - 127
por. Sstp
  • Tu szye dokonal zoltarz wszytek ca 1500 Puł - 583
  • Pylath... by y (sc. Jesucrista) byl pusczyl na potąpyenye Zydom, a takoz by szye bylo nye dokonalo zbavyenye rodzaya czlovyeczego XVI in. Rozm - 786
  • Roslaw ranczil Krirskemu za listh za mecznika tedi, kediby syo (pro syø) kopcze doconali, ale mu gego ne ranczil dacz, docanth syø kopcze ne *dokonanyø - 1423 TPaw VII - nr 3222 1423 TPaw VII - nr 3222
  • Abi kupowaly drzewo a kamyenye..., tak abi syø dokonalo oprawyenye domv boszego (ut impleretur instauratio domus domini) 1455 BZ (1) - IV Reg 12, 12
  • Dokonaly sie godziny o wlosznym angele przes pyszarza Waczlawa vbogego 1482-1483 MW - 146v
  • Dokonaly szą przythczee *zgrvmaadne praw krolya Kazymyrza,... poczynayą szą wstawyenyaa praw krolya Kazymyra 1449 Sul (1.1) - 20
  • Wschakosz ('wszakoś’) byl poslan do Zacharyascha, zvyastvyącz yemv narodzenye yego szyna Yana...: aza szye to yemv nye dokonalo, czo yemv slyvbyono? XVI in. Rozm - 45
  • Pyąnthe szlowo gdy przemowil, dokonalo szą szbawyenye XV ex. MacDod (12.1)
  • Gestly yenego dnya szą dokonalo granycz<e>nye (si eam, sc. limitationem, una die consummaverit), tedi svknyą... wszącz mayą 1449 Sul (1.1) - 63
  • Wocechowø swadø ne dokonało sze Rothenborkowe szgednane s nym 1398 Kościan - nr 50
  • Iacom bil na ssandze ot Sczepana... a Ianowø stronø rzecz sszø ne dokonala 1408 Pozn - nr 656
  • Iaco Habdanczek ranczil Mmicolayewi..., isz mal prziwescz pana Hinczkø do Krobe o pøcznascze grziwen sza szwine y mala sze tam rzecz dokonacz, a ne dokonala sze 1400 Kościan - nr 207
  • Zadny nye ma odchodzyczi od onego trupa..., alyze sye msze dokonayą (donec missarum fuerint celebrata solemnia... non recedant) 1484 Reg - 13v
  • Roslaw ranczil Krirskemu za listh za mecznika tedi, kediby syo (pro syø) kopcze doconali, ale mu gego ne ranczil dacz, docanth syø kopcze ne *dokonanyø 1423 TPaw VII - nr 3222
  • Gdisz vnidzecze w zemyø kanaanskøo, a k gymyenyv wam losem syø dostanye, tymi to myedzami syø dokona (his finibus terminabitur) 1455 BZ (1) - Num 34, 2
  • Bocz w syedmy dnyoch dokona syø szwyøczenye (septem enim diebus finitur consecratio), yakosz y nynye vczynyono gest, abi rzøød szwyøty syø popelnyl 1455 BZ (1) - Lev 8, 34
  • Day my zonø moyø, bocz gest czasz yussz syø dokonal (quia iam tempus impletum est), aczbich wszedl k nyey 1455 BZ (1) - Gen 29, 21
  • Iaco Habdanczek ranczil Micolayewi..., isz mal prziwescz pana Hinczkø do Krobe o pøcznascze grziwen sza szwine y mala sze tam rzecz dokonacz, a ne dokonala sze 1400 Kościan - nr 207
  • Layely ktho ortel, a dokona szye, szlowye, ysz poszle po wysze prawo, a nye ostogy szye yego ortel, tedy ma pokupycz kaszdemu przyszyasznykowy XXX szelagow,... a <nie> dokonali szye, szlowye poda ('podda’) pyrwey, ysz ne trzeba szlacz do wyszego prawa, tedy pokupy wszyszthkym *przyszyasznokom XXX szelagow ca 1500 OrtMac - 67

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 114b
PDF

Errata

hasło dodane w erracie

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 18951, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny