Umowa, Umołwa

w opracowaniu

nr hasła: 1895

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik umowa
-umowy
dopełniacz umowy
umołwy
--
celownik --umowam
biernik umowę
--
narzędnik umową
-umowami
miejscownik umowie
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Thy (sc. dziewki) obykly są striyowye... chowacz na then konyecz..., yszby ge *kthotymykole wymowamy albo vmowamy sz dzedzyn *vipchnyly (quibuscumque conditionibus sive pactis de hereditatibus excludant) 1449 Sul (1.1) - 76
  • Precipimus tibi, quatenus... ad huius accusacionis maculam, wina, restringenda kv vmowam tali die nostro conspectui... representes ca 1428 PF I (5.1) - 483
  • Pacta vklad, vmouy, vloschenye XV med. R XXIV (2.3) - 347
  • Eze pani Pekarska po wszey ('swej') umowe mala s Miczem vmowø, eze kegdiby mu ne dala pøczdzeszønt grziwen, tegdiby mala swe penødze wszøcz a dzedzinø spusczicz 1400 HubeZb - nr 177
  • Condicione vmovø ca 1409 Gn gl. - 154r
  • Isz Jakusz sz Petraszem mal umowø, isz Petrasz ne mal przedacz dzedzini przesz Jakuszewe woli 1391 Pozn - nr 106
  • Per varias conclusiones, gadky, multa cum cesare disputavit. Deinde rediens ad commune colloquium, vmolwy, stupefactus cesar ad hoc nichil poterat respondere XV med. GlWroc - 97r
  • Jacom nigedne vmovi s Przedslauem ne mal, gedno jaco list *piszøn 1391 Pozn - nr 104
  • Yze ne bila <n>yyedna vmowa, kedi na Gosline Wincencius Radzimski vano [s]wsdawal swey zene 1400 Pozn - nr 443
1. 'ugoda, układ, porozumienie' - 'pactio, comentus, foedus'
Połączenia wyrazowe
pod umową
2. 'pod warunkiem'

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp IX 393b
PDF

Errata

-