Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

Definicje

por. Sstp

Cum sarcinulis s brzemienym (vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis Jud 19, 17) ca 1470 MamLub - 61
Cum sarcinulis z brziemyenyamy (vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis Jud 19, 17) ca 1470 MamLub - 61
Za kopą yarzyny... gdi yą byerzą na wosz, tedi gwalth, alye gdy w brzemyonach (in ponderibus), slodzeystwo w them bicz wykladamy 1449 Sul (1.1) - 50
Obroczyly swoge brzemyena przeczyw Sodomye (direxerunt oculos contra Sodomam, Biblia ołomuniecka: Obratichu oczi swogi vprziemo i proti Sodomie) 1455 BZ (1) - Gen 18,16
De oreo VI pondera vlg. brzemona (sc. feni) deportauit 1400 StPPP VIII - nr 10576
Yako Yan y Maczey nye winoszyl szytha brzemyen 1467 ZapWarsz - nr 1286
Yakom ya nye vygechal... na ląky possyeczenye, nye wynossylem syana brzemyun s ludzmy 1472 ZapWarsz - nr 1353
Odwroczil od brzemon iego (divertit ab oneribus dorsum eius) ca 1400 Fl - 80, 6
Yacom ya ne winoszil Luthkowy lanky brzemenem 1405 KsMaz I - nr 615
Brzemø dna (pares illos nobis fecisti, qui portavimus pondus diei Mat 20, 12) ca 1420 R XXIV (1.9) - 83
O *kradzyezu brzemyenya trawi 1450 Sul (1.2) - 95
Enim onus sive pondus dicitur in vulgari brzemo (pro brzemø) (ca 1250) MPH II (6) - 483

1. 'ciężar, ładunek', także przenośnie 'ucisk, uciążliwość' - 'moles, onus, molestia'

2. 'duży tobół (do noszenia na plecach)' - 'sarcina'

–

–

–

–

Sstp I 169b

PDF