contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	gawron	-	gawrony
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	gawronom
biernik	gawrona	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Gawron

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	gawron-ø	XV in. CatCodJag VI (10.2) - 337
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	gawron-a	1455 BZ (1) - Gen 8, 6
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	gawron-y	1455 BZ (1) - III Reg 17, 6
dopełniacz	-	-
celownik	gawron-om	1455 BZ (1) - III Reg 17, 4
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Połączenia wyrazowe:

głuchy gawron ca 1500 WokLub - 92r

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Przinosyly gemu gawrony chleb a myøso (corvi quoque deferebant ei panem et carnes) 1455 BZ (1) - III Reg 17, 6
Gawronom gesm przikazal (corvisque praecepi), abi cyø karmyly tam 1455 BZ (1) - III Reg 17, 4
A gdisz bilo pod trzydzeszczy dny, otworzil Noe ok[o]no... a wipuszczyl gawrona (dimisit corvum) 1455 BZ (1) - Gen 8, 6
Facit enim sicut corws, gawron, qui elevat XV med. SKJ V (1) - 283

Połączenia wyrazowe

głuchy gawron
w tłumaczeniu łac. onograculus

Onograculus glvchy gąwron ca 1500 WokLub - 92r

ślepy gawron
por. Sstp

Gamaleon slepi gafron XV in. CatCodJag VI (10.2) - 337
Mathias de ibidem proclamacionis Boyno et in clipeo babatum, super babatho crucem, et super crucem, dictum slepy gawron 1418 AKPr VIIIa (1) - 143

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp II 387b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny