rodzaj: żeński
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
jata
| - | - |
| dopełniacz |
- | - | jat
|
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | jaty
|
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Jata
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
jat-a |
1268 KodWP I - 382 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
jat-ø |
(1476) BenLub - 360 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
jat-y |
(1379) MMAe VIII - 75 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
'szałas, szopa, buda' - 'tugurium, casa, taberna'- Machoria sunt case uel tuguria yatha 1440 RozPaul - 156r
- Tvgurium id est paru[[u]]a caza pastoris vel dicitur casula quam faciunt custodes vinearum propter custodiendum vinum vel propter ardorem solis vlg. yatha uel strzecha partyk 1440 RozPaul - 264r
- Tugurium est domus pastoris in campo yatha albo bvda strzechą ca 1500 WokLub - 142r
por. Sstp
Połączenia wyrazowe
jata bobrowa ‘powinność ludności wieśniaczej stróżowania przy żeremiach bobrowych’- Contulimus omnimodam libertatem..., videlicet a na<r>zaz, io a povoz..., a custodia falconis, a capete annone, a curru feni, a iata bobrova, a zamros... sint liberi et exempti 1268 KodWP I - 382
