Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

Definicje

por. Sstp

Tectum cleczy, strzechi ca 1450 PF IV (1.3) - 568
Przecz nye oprawyacye strzech koscyelnich (sartatecta... templi)? 1455 BZ (1) - IV Reg 12, 7
Bødø tym oprawyacz strzechø (sartatecta) domv boszego 1455 BZ (1) - IV Reg 12, 5
Z[a]yavila syø gim phala boza na<d> strzechø stanv zaslvbyenya (super tectum foederis) 1455 BZ (1) - Num 14, 10
Na strzesze wyeszney (super turris tectum) stoyøce wikusze 1455 BZ (1) - Jud 9, 51
Ktokoly z was gesth mødry, podz y uczyn, czsokoly gest przykazał pan, to gest stan a sztrzechy gego (tabernaculum scilicet et tectum eius) y przykryczya 1455 BZ (1) - Ex 35, 11
Domatis pod strzechamy (melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa et in domo communi Prov 21, 9) 1471 MamKal - 138
Tecta strzechi (Prov 27, 15) 1471 MamKal - 140
Czo slyschyczye vasche (leg. w wasze) vszy, przepovyedayczye na strzechach (praedicate super tecta Mat 10, 27) XVI in. Rozm - 312
Tectum strzecha ca 1420 WokTryd - nr 308

1. 'pokrycie budynku czy też belkowanie dachu' - 'tectum domus vel etiam trabes tecti'

Tignum vel tignus eyn sparr kozyel na domye vel strzechą ca 1500 WokLub - 138r

2. 'buda, szałas' - 'taberna, casa, tugurium'

Tvgurium id est paru[[u]]a caza pastoris vel dicitur casula quam faciunt custodes vinearum propter custodiendum vinum vel propter ardorem solis vlg. yatha uel strzecha partyk 1440 RozPaul - 264r
Tugurium est domus pastoris in campo yatha albo bvda strzechą ca 1500 WokLub - 142r

–

–

–

–

Sstp VIII 486b

PDF