Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny IJP PAN

Fleksja

zaimek

Widok zaawansowany

stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	nasz	nasza	nasze	-
dopełniacz	naszego	nasze naszej naszy	naszego	-
celownik	naszemu	nasze naszej	naszemu	-
biernik	nasz naszego	naszę	nasze	-
narzędnik	naszem naszym	naszą	naszym	-
miejscownik	naszem	nasze naszej	naszem naszym	-
wołacz	nasz	nasza	nasze	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	naszyma	-
miejscownik	-	-	naszu	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	nasze naszy	nasze	nasza nasze naszy	naszy
dopełniacz	naszych	naszych	naszych	-
celownik	naszem naszym	naszem	-	-
biernik	nasze	nasze	nasza nasze	-
narzędnik	naszemi naszymi	naszymi	-	-
miejscownik	naszych	naszych	naszych	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

liczba pojedyncza
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	nasz-ø	1389 Pozn - nr 68	nasz-a	1393 Pozn - nr 178	nasz-e	XIV med. Kśw - cv 7
dopełniacz	nasz-ego	1389 Pozn - nr 68	nasz-e	1393 Pozn - nr 132	nasz-ego	XIV med. Kśw - ar 14
-	-	nasz-y	(1457) KodWil I - 253	-	-
-	-	nasz-ej	1390 Pozn - nr 272	-	-
celownik	nasz-emu	ca 1409 Gn - 1r	nasz-ej	ca 1400 Fl - 34, 28	nasz-emu	1455 BZ (1) - Jud 11, 24
-	-	nasz-e	1482-1483 MW - 69r	-	-
biernik	nasz-ø	ca 1409 Gn - 172r	nasz-ę	1396 Pozn - nr 196	nasz-e	ca 1409 Gn gl. - 156ra
nasz-ego	ca 1400 Fl - 98, 5	-	-	-	-
narzędnik	nasz-ym	ca 1409 Gn - 173r	nasz-ą	1414 Kal - nr 463	nasz-ym	ca 1409 Gn - 184v
nasz-em	1482-1483 MW - 76r	-	-	-	-
miejscownik	nasz-em	ca 1400 Fl - 65, 10	nasz-ej	ca 1400 Fl - 43, 15	nasz-em	ca 1409 Gn - 14v
-	-	nasz-e	XVI in. Rozm - 164	nasz-ym	ca 1480 OrtOssol - 103va
wołacz	nasz-ø	ca 1400 Fl - 8, 1	nasz-a	XIV ex. SalveReg (1)	nasz-e	ca 1400 Fl - 84, 4
liczba podwójna
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	nasz-y	ca 1400 Fl - 89, 9	nasz-e	ca 1400 Fl - 11, 4	nasz-a	ca 1400 Fl - 89, 10
nasz-e	ca 1500 Puł - 89, 9	-	-	nasz-e	ca 1400 Fl - 34, 24
-	-	-	-	nasz-y	1455 BZ (1) - Neh 9, 34
dopełniacz	nasz-ych	XIV med. Kśw - cr 5	nasz-ych	1394 RtKon - nr 1	nasz-ych	ca 1400 Fl - 89, 10
celownik	nasz-ym	ca 1409 Gn - 175v ca 1409 Gn - 172r	nasz-em	1482-1483 MW - 86v	-	-
nasz-em	1482-1483 MW - 84r	-	-	-	-
biernik	-	-	nasz-e	1395 Pozn - nr 187	nasz-a	1423 Zab (3)
narzędnik	nasz-ymi	ca 1409 Gn - 175v	-	-	-	-
nasz-emi	ca 1409 Gn gl. - 156ra	-	-	-	-
miejscownik	nasz-ych	ca 1409 Gn - 14r	nasz-ych	ca 1400 Fl - 43, 11	nasz-ych	1482-1483 MW - 12r
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Iaco *Poytrzek *wszeld wf nasze wecze y rosbil nasze wecze 1402 Kościan - nr 189
Neprzyaczele nasze (inimicos nostros) rozweiemi rogem ca 1400 Fl - 43, 7
Bo wszystky dny nasze (dies nostri) zagynęly ca 1500 Puł - 89, 9
Ne winidzesz, Bosze, we czczach naszich ca 1400 Fl - 43, 11
Nad zloszczami naszymi XIV ex. Pocz (1) - nk r
Kedi ge nam dali v nasze rancze przepiszi, tedi Wenczslaf a Paaszek obeslali pana Hinczkoui gednacze 1395 Pozn - nr 187
Dnowe lyat naszich (dies annorum nostrorum) syedmdzesøt lyat ca 1400 Fl - 89, 10
Yako nam… porambono nashich sestrzenicz kasne do gi<ch> domu 1394 RtKon - nr 1
By on racil... nas urogow nasih... uhouach XIV med. Kśw - cr 5
Krolyowye naszi, ksyøszøta naszi (principes nostri)... nye pelnyly zakona 1455 BZ (1) - Neh 9, 34
Widzely sø oczi nasze (oculi nostri) ca 1400 Fl - 34, 24
Lyata nasza (anni nostri) iaco paiøk pomyslona bødø ca 1400 Fl - 89, 10
Wargi nasze (labia nostra) od nas sø ca 1400 Fl - 11, 4
Wszistczi dnowe naszy zaginøli sø a w gnewe twoiem zaginøly iesmy ca 1400 Fl - 89, 9
Iaco droga s Raczslawcouicz do Gorki to droga vekuya y nassi starsi gesdzili 1399 Pyzdr - 95
Gest dz[w]ywno w oczv naszv (in oculis nostris) ca 1400 Fl - 117, 22
Vszima naszima (auribus nostris) sliszeli iesmi ca 1400 Fl - 43, 1
Obroczi nas, Bosze, zbawene nasze (salutaris noster) ca 1400 Fl - 84, 4
Mathko myloszerdza,... nadzeya nasza (spes nostra)! XIV ex. SalveReg (1)
Gospodne, Bosze nasz (dominus noster)! ca 1400 Fl - 8, 1
Geden czlowyek w naszym myescze nawadzon panv lzywye ca 1480 OrtOssol - 103va
Bylyszmy w tey slavye…, v tey zesmy y nynye nasche Boskye moczy XVI in. Rozm - 164
Tim, czso sø w ocoliczy naszey [sø] (qui sunt in circuitu nostro) ca 1400 Fl - 43, 15
Poloszil ies zamøty na chrzepcze naszem (in dorso nostro) ca 1400 Fl - 65, 10
Prawda twoia..., aby swieczila w szerczoch naszich 1482-1483 MW - 12r
Day... duszam naszem wyecz<n>e odpoczywanye 1482-1483 MW - 86v
Day nam… grzechom naszem odpusczenye 1482-1483 MW - 84r
Pan nyebyeszky nyechay bandzye strozem y obranyczą naszem 1482-1483 MW - 76r
Ku nasze poczyesze 1482-1483 MW - 69r
Nasza sircza ossweczy! 1423 Zab (3)
Isbichom szø f nasich grze<s>chech oczuczyly ca 1409 Gn - 14r
Ac gesmy... nasemy grechy gy rosne<wali> ca 1409 Gn gl. - 156ra
Abichom go mj naszymy grzechy ne gneualy ca 1409 Gn - 175v
Strogmy skuthky dobre, gakobichom presz ne nasziim duszam otrzymaly sbauene ca 1409 Gn - 172r
Gest szø on byl naszim othczom vkaszal ca 1409 Gn - 175v
F naszem szerczu mamy gich szalouacz ca 1409 Gn - 14v
Poproszmy... naszim serczem nabosn<y>m ca 1409 Gn - 184v
Gdis szø sz naszim neprzygaczelem... *chemy valczycz ca 1409 Gn - 173r
Prze samøskane nase ca 1409 Gn gl. - 156ra
Powiszaycze Gospodna, Boga naszego (Deum nostrum) ca 1400 Fl - 98, 5
Naucza, abichom nasz szyuoth czystho... ch[w]oualy ca 1409 Gn - 172r
Czo skaszal Marcusz iaco szandza, to szkaszal naszą kaszną, naszą wolą, naszim wedzenim 1414 Kal - nr 463
To *berzemu na naszø prziszøngø 1396 Pozn - nr 196
Czso Pan Bog nasz wycyøscza odzerszal, dostanye syø k naszemu gymyenyv (in nostram... possessionem) 1455 BZ (1) - Jud 11, 24
Ne mowcze w serczoch swogich ey! ey! naszey duszy (animae nostrae) ca 1400 Fl - 34, 28
Dagøcz chualø... naszemv Cristoui milemv ca 1409 Gn - 1r
<Dani są nam> angeli suøcy na naucene nasego neumena XIV med. Kśw - ar 14
Iako Iandrzey... z nassey krwe wyssedl 1390 Pozn - nr 272
Donamus... z dzielnice naszy etiam decimam partem (1457) KodWil I - 253
Iaco Ian gest nasz prawi brad... sz nasze krwe 1393 Pozn - nr 132
Tho yest nasz brat, naszego clenotha 1389 Pozn - nr 68
V cem buiach moze nase mdle clouechstuo? XIV med. Kśw - cv 7
Iako Ian gest nasz brat... y nasza kref 1393 Pozn - nr 178
Tho yest nasz brat, naszego clenotha 1389 Pozn - nr 68

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 103a

PDF

Nasz

w opracowaniu

Fleksja

Nasz

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?