Paniać (?)

w opracowaniu

nr hasła: 17334

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.paniasz
3.pania
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.będzie paniać
paniać będzie
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
'władać, panować, rządzić, - 'dominari, imperare, regere'
  • Spyewaycze Bogu, wszelyka zyemya, psalm…, ienze panya w moczi swoyey na wyeky (qui dominatur in virtute sua in æternum) ca 1500 Puł - 65, 5
  • Panyacz będze od morza asz do morza (dominabitur a mari usque ad mare) ca 1500 Puł - 71, 8
  • Ty panyasz moczi morza (tu dominaris potestati maris), ale dzwyganye leleyenya yego ty vczyszasz ca 1500 Puł - 88, 10
  • Bog na nyebye vczynyl stolyecz swoy a krolewstwo yego w zyemy będze panyacz (regnum ipsius omnibus dominabitur) ca 1500 Puł - 102, 19
  • Pręt moczy twoyey w<y>puszczy Gospodzyn ot Syon, panyacz będzye nyeprzyaczyelyom (dominare in medio inimicorum tuorum) ca 1500 Puł - 109, 3

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 26b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 17334, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 09-09-2026 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny