Pani

w opracowaniu

nr hasła: 17333

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik pani
-panie
dopełniacz panie
paniej
-pań
celownik pani
paniej
-paniam
biernik panią
-panie
narzędnik panią
-paniami
miejscownik paniej
--
wołacz pani
-panie

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • laco Moderski røczil Grzibowi za plascz za ct<y>rzi grziw<n>i y za sukno, *sczo bi so ne sromala medzi panami 1399 Pyzdr - nr 110
  • Ya wasz chwalø, panny, pane, ysz przeth wami niczsz lepszego ne ca 1415 Słota - 206v
  • Gdy pan nyektori gwalt czynyl w dzedzynye, to gest o panye abo o panny (quando dominus villae in quocumque loco suam villa<na>m oppresserit violenter),... tedy... wszystka wiesz... mogą wstacz 1456-1470 Dział - 31v
  • O danyv panyaam rzecznykoom (pro rzecznykoow) 1449 Sul (1.1) - 23
  • Jaco Maczek Pudliscowsky nye yesdzyl samoczwarth na Crayewicze, *payn dzedzyną, gwaltem y ne wyganyal gych ludzy 1422 Kościan - nr 949
  • Iaco to swiadczimi, czo Dobeslaw porøbil quatuor quercos et viginti w gich zapuscze s tey stroni drogi, kedz pane trzimali trzi lata 1403 Pyzdr - nr 204
  • Taco gim pomozi Bog y swanti..., iaco to swatcø, iaco Raczlaw ne zabith na paney mirze 1401 Pozn - nr 495
  • Ezem ymal s panø potkomorzinø smowø, eze ymala wzøcz *penecze za Zirosla- wicze 1400 HubeZb - 77
  • Pany Barbaro, maszly ktore dokazanye, polosz ge! ca 1480 OrtOssol - 99va
  • Voewoda vstal rog na panø Melinskø o 40 marcas 1390 Pozn - nr 241
  • Micolay ne vcradl wolu paney 1386 HubeZb - 61
  • Yakom ya nye pobral czinsow w Malochowye pany 1438 Pyzdr - nr 1181
  • Falek wyssedl s prawem ossadziw ot paney Alleny a pani Helena wsala gemv sesczdzesant cop zitha moczø 1386 HubeZb - 61
  • Czo posel zaial Mczigneief scot pane Broszke, to zaial na swe zastawe 1397 Pozn - nr 321
  • Falek wyssedl s prawem ossadziw ot paney Alleny a pani Helena wsala gemv sesczdzesant cop zitha moczø 1386 HubeZb - 61

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VI 23b
PDF

Errata

-