Pamiętać

w opracowaniu

nr hasła: 17322

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
pamiętać

Bezokolicznik, strona bierna

liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
--być pamiętano
liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
---
liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
---

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.pamiętam
2.pamiętasz
3.pamięta
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.pamiętają

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.pamiętałem
--
2.---
3.pamiętał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.pamiętali
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.pamiętaj
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.pamiętajmy
2.pamiętajcie
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.bychmy pamiętali
--
2.---
3.by pamiętali
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownikpamiętającemu
--
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego w odmianie prostej

forma
pamiętaję

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikpamiętał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikpamiętali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--pamiętano
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
pamiętając
pamiętaję

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
pamiętawszy

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'zachowywać, mieć w pamięci, mieć na uwadze, troszczyć się' - 'memoria aliquid tenere, consulere alicui rei'
  • Mouy piruey sedøcim: Vstan!, giz sø k dobrem<u> oblenaiø..., iz chego gim doych, ne pamøtaiø XIV med. Kśw - br 17
  • Cso nam pres togo nemochnego na lozcu lezøcego znamona? Zauerne nics ynego crome cloueca gresnego ue zlih skutceh prespeuaiøcego, jenze ne pamøtaiø dobra uekuiego, obøzal sø tomu, csoz iesc uremennego XIV med. Kśw - br 35
  • V cemze ty, clouece, mozez buiach, a togo, ize ide tobe crol smerny, ne hces pamøtach? XIV med. Kśw - cv 5
  • Tego d<woj>akego slutowana i milosze<rdzia> <...> a wszdy miloscziwe pamøtaghøc XIV ex. Pocz (1) - nk v
  • Ne pamøtay (ne memineris) lichot naszich starych ca 1400 Fl - 78, 8
  • Chwalycze Gospodna..., pamøtaycze, ysze wysoke ymø gego (mementote quoniam excelsum est nomen eius Is 12, 5) ca 1400 Fl - Is 5
  • Pamąthag, Pane (memento, Domine, famulorum famularumque tuarum) 1413-1414 Msza I - s. 260
  • Kedy o wyrzeknyenyv wąthpyącz, do sząndzego byerzą wstecz a on pamyąthaly (ille, si recordatur), kako sząndzyl, nathemyescze powyedzecz alybo othlozycz bącz powynyen 1449 Sul (1.1) - 55
  • Wszitci gedly zapowyedzane karmye poganske, geno on sam (sc. Tobijasz)... nygdi syebye nye pokalyal w pokarmyech gich, przeto ysze pamyøtal Pana swim syercem wszitkim (memor fuit Domini in toto corde suo) 1455 BZ (1) - Tob 1, 13
  • Gdisz to martwe cyalo tayl v syebye, poiadl chleba s placzem a z strachem (sc. Tobijasz), pamyøtaiø na onø rzecz, iøsz Pan powyedzal przes proroka Amos (memorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam): Dnyowye vaszich swyøtkow obroczø syø w zalostnii placz 1455 BZ (1) - Tob 2, 6
  • Pamiatalem w noczi na gimia twoie (memor fui nocte nominis tui Psal 118, 55) 1482-1483 MW - 26r
  • Isto sanguine debemus signare ostium cordis nostri, ut... semper videamus pamyataly passionem Christi ca 1500 GlKazB I (1.1) - 53
  • Cristovo oblycze myle wszysthkych szmąthnych yesth wyeszyele, kyedy tho oblycze wydzą, nye pamyątham yusz na nądzą ca 1500 PieśniWład (1.3) - 334r
  • Nye pamyetasch, matko myla, slow Symeonovych...? Marya: Ona slowa pamyątam dobrze, synkv myly (non recordaris, mater mi, verborum Simeonis...? Illorum bene memini verborum, bene fili) XVI in. Rozm - 166
  • Czczyenye o poslyedney vyeczerzy..., na ktoreyze myly Iesus daval sve czyalo kv karmy, a sva svyątą krev kv pyczyv, bychmy tym pamyątaly yego svyątą... mąką XVI in. Rozm - 528
  • Dokonavschy myly Krystus Vyelyką Nocz starego zakonv, chczyal ydz kv novemv zakonv, v ktoremze by... yego vmaczenye y smarthvychvstanye... na vyeky pamyątaly y czczyly XVI in. Rozm - 541
  • Tako nyemylosczyvye y tako nyevyernye nye vbaczyvschy any pamyątavschy yego dobrothy y vczyeklyszmy od nyego XVI in. Rozm - 658
  • Y pomnyely tho albo pamyataly nyevyerny Zydovye barzo dobrze XVI in. Rozm - 778
  • Czo moze przydz kv mysly baczeczemv albo pamyątayączemv koroną tarnovą mylego Iesucrista? XVI in. Rozm - 830
2. 'zważać, uważać' - 'attendere, curare'3. 'wspominać, wymieniać' - 'commemorare, nominare'
  • Meditemur pamiataymi (nocte surgentes vigilemus omnes semper in psalmis meditemur) 1444 R XXIII (13) - 307
  • Yako plasczee przissyangi czynyanczim i przi tich przissyangach potikayanczim brani, takye vczysnyenye i seymanye plasczow daley yest skazono i wnywecz obroczono a nygdi na wyeky ma bicz pamyantano 1450 Sul (1.2) - 92

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 14a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 17322, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 09-09-2026 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny