Palić

w opracowaniu

nr hasła: 17310

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
palić

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.palił
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.palili
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.palcie
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by palił
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz-palące
palącej
-
celownik-palącej
-
biernik-palącą
-
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik-palące
-
narzędnik-palącymi
-
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikpalił
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikpalili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik--palone
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz-palonych
-
celownik---
biernik-palone
-
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
1. 'przez wzniecenie i podtrzymywanie ognia sprawiać, że coś plonie' - 'cremare, urere'
  • Aza... czinyl to, czsosz prawego przed Bogem, ale wszdi gornich modl nye zatracyl, bo gescze lyvd obyatowal a palyl obyati na wisokoscyach (populus sacrificabat, et adolebat incensum in excelsis) 1455 BZ (1) - III Reg 22, 44
  • Møszowye..., gysz bily Sefarnaym (leg. z Sefarnaim), palyly sini swe w ognyv (qui erant de Sepharvaim, comburebant filios suos igni) 1455 BZ (1) - IV Reg 17, 31
  • Sinowye moy..., was Pan wibral, abiscye staly przed nym a sluszily gemv, a palcye gemv kadzidlo (vos elegit Dominus ut stetis coram eo, et ministretis illi..., et cremetis ei incensum) 1455 BZ (1) - II Par 29, 11
  • Adolere pra[c]zyczy aut palycz (stabit… altare aureum, in quo adoletur incensum Ex 40, 5) ca 1470 MamLub - 30
2. 'niszczyć ogniem'
Połączenia wyrazowe
palone wino
'spirytus winny'
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
palący (przymiotnik)
(w błędnym przekładzie czeskiego plovucí) 'płynny'
  • Stol takesz obietny owinø modrim plasczem a wlozyø s nim kadzidlniczø, tarlkø, a czasøø, a zlotniczø kv paløczey obyecze (rateras ad liba fundenda) 1455 BZ (1) - Num 4, 7
  • Kozel offyerowan bødze Bogv za grzech na obyatø zapalnø wyecznø s *paloczimi rzeczami swimi (hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis) 1455 BZ (1) - Num 28, 15
  • Offyarvycze… koszla, ienze obyatvge syø za ocissczenye nad obyata wyecznø y obyatø paløczø iego (praeter holocaustum sempiternum et liba eius) 1455 BZ (1) - Num 28, 30
  • Offyarvgecze... koszla za grzech kromie obyati wyeczney a obyati paløcze gego (offeretis... hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine eius) 1455 BZ (1) - Num 29, 16
  • Offyary svche y obyati paløcze (sacrificiaque et libamina) po wszech czelczoch y scopyech... *porzodnye slawicz bødzecze 1455 BZ (1) - Num 29, 18
  • Offyarvycze... koszla za grzech kromie obyati wyeczney y offyari svchey y *paloczey gego (offeretis... hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, sacrificioque eius et libamine) 1455 BZ (1) - Num 29, 25
palony (przymiotnik)
(o ofierze) 'przeznaczony do spalenia, całopalny'
  • Y zgly tu palyone obyati (adolebant ibi incensum) na oltarzoch podle obiczaia poganskego 1455 BZ (1) - IV Reg 17, 11
  • Bilo wyele obyat, tuk pokoynich obyat y mokre rzeczi palyonich obyat (fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum, et libamina holocaustorum) 1455 BZ (1) - II Par 29, 35
palony (przymiotnik)
(w błędnym przekładzie czeskiego plovucí) 'płynny'
  • Czelcza offyerowacz bødze s stada obyatø zapalnyø... offyeri iego y palone rzeczi (sacrificium eius ac liba), iakosz obiczaiowye gego potrzebvyø 1455 BZ (1) - Num 15, 24

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Sstp

Sstp VI 10a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 17310, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 09-09-2026 r.]
oprac. MK
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny