contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	pęcherz pęchyrz	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	pęcherz	-	pęchyrze
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Pęcherz

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	pęcherz-ø	ca 1500 WokLub - 144v
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	pęcherz-ø	ca 1400 Fl - 32, 7
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Pęchyrz (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	pęchyrz-ø	XV in. GlKazB II (5) - 100
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	pęchyrz-e	GlKórn II (1.2) - 179
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Bo yczynyl (pro vczynyl) yesm szye yako pęchyrz w zerzawu (sicut uter in pruina) ca 1500 Puł - 118, 83
Sgromadzaiø iaco w pøchirz (sicut in utre) wodi morske ca 1400 Fl - 32, 7

1. 'nabrzmiałość, bąbel, tu o bańkach na wodzie' - 'pustula, bulla'

Vesica, pachirz,... a venti capacitate est dicta XV ex. GlWp (5) - 74
Pąchyrz ca 1455 JA XIV (1) - 491
*Phesica pachirz XV in. GlKazB II (5) - 100
Contra pachirze: lauentur inflature, id est pachirze, cum aqua GlKórn II (1.2) - 179
Item turgeo... significat inflare, irasci, tumere al. odacz szya yako pachyrz XV med. R XXIII (1) - 269
Bulla panchyrz na vodzye XV p. post. WokPet II - 9

2. 'pęcherz moczowy' - 'vesica'

Vesica eyn blasz pacherz Inde vesicula parua vesica pacharzyną ca 1500 WokLub - 144v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 73a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny