Bydlić

w opracowaniu

nr hasła: 17187

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
bydlić

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.bydlisz
3.bydli
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.bydlita
liczba mnoga
osoba forma
1.bydlimy
2.-
3.bydlą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.bydlić będzie
będzie bydlić
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.będziem bydlić
2.-
3.bydlić będą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.będziesz bydlił
--
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.bydlił jeśm
--
2.---
3.bydlił
bydlił jest
bydliła
bydliło
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.bydliłasta
--
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.-ście bydlili
--
3.bydlili
bydlili są
są bydliły
-

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.bydli
bydlże
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.bydlcie
bydlicie
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.bych bydlił
--
2.---
3.-by bydlił
-by bydliła
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-bysmy bydlili
--
2.---
3.-by bydlili
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbydlący
--
dopełniacz---
celownikbydlącemu
--
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbydlące
bydlący
--
dopełniaczbydlących
--
celownikbydlącym
--
biernikbydlące
--
narzędnikbydlącymi
--
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbydlił
-bydliło
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbydliła
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-bydliły
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-bydliła
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbydlili
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-bydlone
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu teraźniejszego

forma
bydląc
bydlęcy

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Aby nye waczey kmyeczy... s geney wszy pospolv moglo do drvgey wszy vinycz, nyszly geden abo dwa, procz voley pana honey wszy, w gey bidla 1449 Sul (1.1) - 44
  • Wszysczy szwyaczy..., nam grzesnim spomosczye, bysmy s vamy bydlily 1456 Bogur C
  • Kaszdi ss nych tako bidlil, yako tuta wilozil pan Ihuss Xpus XV med. R XXII (2) - 220v
  • Gdyby masz bydlyl szwa (leg. z swą) poczesna zona w malzenszthwe ca 1500 OrtMac - 10r
  • My przysagamy bogu,...tako goszczowy, jaco szansadowy, w tem to prawye bydlanczemu, ysz my chczemy *sprawydlywoszcz mnoszycz XV p. post. Zab (33) - 539
  • Kazaly byly vczynycz... dom klastorowy podobny... Takosch na kazdy dzyeny w slvzbye boze szą tamo bydlyly (sic in dei laudibus iugiter manserunt) XVI in. Rozm - 16
  • Nadzyesz yą, a ona v malvtkym domkv *byelyączy (pro bydlęcy), alye yvsz krolvye y panvye v palaczoch nyebyeskych XVI in. Rozm - 47
  • Barczy na pusczach albo w gymyenyv gynszego pana kmyecze trzymayacz, albo prawem dzedzynnym mayacz, a poth ginszim bydlacz (sub alio degentes) dany sz myodv maya dacz 1449 Sul (1.1) - 81
  • Versabuntur bidlily (reges... , qui versabantur in montanis Jos 9, 1) ca 1470 MamLub - 55
  • Przikazal pan..., abi sinovye israhelsci bidlyly wstanyech (ut habitent filii Israel in tabernaculis) 1455 BZ (1) - Neh 8, 14
  • Gysz myø wirzucyly dzisz, abich nye bidlyl w dzedziczstwye boszem (ut non habitem in hereditate domini) 1455 BZ (1) - I Reg 26, 19
  • Przeto ze nye odpocziwala w szoboti wasze, gdiszcze bidlili w zemi waszey (quando habitabatis in ea) 1455 BZ (1) - Lev 26, 35
  • Bidlili sø posrod Israhel (habitaverunt in medio Israel) 1455 BZ (1) - Jos 6, 25
  • Szedl Dauid y Samuel y bidlylasta w Nayot (et morati sunt in Naioth) 1455 BZ (1) - I Reg 19, 18
  • Tich lyvdzi nyewyernich bidlylo pelno z dawna po wszey zemy tødi, gesz to chodzily ot tego myasta Sur asz do Egypskey zemye (hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegypti) 1455 BZ (1) - I Reg 27, 8
  • Y bidlyl gest Efrom myedzi syni Heth (habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth) 1455 BZ (1) - Gen 23, 10
  • Tedi bødzem pospolu bidlycz (habitabimus vobiscum) 1455 BZ (1) - Gen 34, 16
  • Przebiwacz bødze dovffale w nyem, iako <w> poscely wszittek dzen bidlicz bødze (quasi in thalamo tota die morabitur) 1455 BZ (1) - Deut 33, 12
  • Byerz syø do Betel, a tam bødzesz bidlyl (ascende Bethel et habita ibi) 1455 BZ (1) - Gen 35, 1
  • Stawcye domi a bidlcye (et habitate) 1455 BZ (1) - Ier 29, 5
  • Bidlyczye z namy (habitate nobiscum) 1455 BZ (1) - Gen 34, 10
  • Wstan, a gydzy do *Serepti Sydonskey, bidlsze tu (et manebis ibi) 1455 BZ (1) - III Reg 17, 9
  • Owa, mi slugy samy twoy dzisz gestesmi, a *zemyø, iøszesz oddal oczczom naszim, abi gedly chleb y gedly wszitko dobre, a mi slugy twe bidlymi w nyey (sumus in ea) 1455 BZ (1) - Neh 9, 36
  • Colonie id est gencium, gentes colentes *bydlone (terras earum coloni gentium possidebant Ier Prol.) 1471 MamKal - 206
  • Refident bydlita (oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum, quae llacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima Cant 5, 12) ca 1470 MamLub - 148
  • Wibral iesm odrzuczon bicz w domu boga mego wøczey, nisz bidlicz w przebitczech grzesznicow (habitare in tabernaculis peccatorum) ca 1400 Fl - 83, 11
  • A wszakosz blyzu boyøczych szye yego zbawyenye yego, aby bydlyla slawa w zyemy naszey (ut inhabitet gloria in terra nostra) ca 1500 Puł - 84, 10
  • Ysz przebit moy przedlvszyl sø gest, przebywal gesm s przebywayøczymy w Czedar. Dlvgo bydlyla dvsza moya (multum incola fuit anima mea) ca 1400 Fl - 119, 5
  • Oddalil iesm se beszocz y bidlil iesm na pusczi ca 1400 Fl - 54, 7
  • Prawi bidlicz bødø na zemi y przebiwacz bødø na weky wekom na ney (iusti... hereditabunt terram et inhabitabunt... super eam) ca 1400 Fl - 36, 31
  • Me (pro ne) bødze bidlicz (non habitabit) pozrzod domu moiego, ien czini pich ca 1400 Fl - 100, 9
  • Czin dobre y bidli na weki wekom (et inhabita in saeculum saeculi) ca 1400 Fl - 36, 28
  • Blogoslawony pan s Zyon, gen bydly w Gervzalem (qui habitat in Ierusalem) ca 1400 Fl - 134, 21
  • Thysz szye svyata porodzyla y bydlysch na svyeczye XVI in. Rozm - 526
    Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
    bydlący (rzeczownik)
    'mieszkaniec, obywatel'
    • Pytham na prawye, azaly my nye mamy podobnyey thego gymyenya dzyerzecz y oszagnacz... sz naszym prawem, nyszly mogl nam odwyescz stharymy thu bydlaczymy szwyadeczthwem ca 1500 OrtMac - 21v
    • Zbawyl pan Ezechiasza a bidlyøce ierusalemske (et habitatores Jerusalem) 1455 BZ (1) - II Par 32, 22
    • Tak bidløczim iako przichodzøcim gedno prawo bødze (tam indigenis quam advenis una lex erit omnium) 1455 BZ (1) - Num 15, 29
    • Wwyøzal syø we wszitkø zemyø amoreyskø bidlyøcich tich craiow (possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regionis illius) 1455 BZ (1) - Jud 11, 21
    • Incole bydlacze (Deus plebis Israel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti Act 13, 17) 1471 MamKal - 299
    • Gdy sø byli czysla krotkego maluczczy y bydløczy yego (paucissimi et incolae eius) ca 1400 Fl - 104, 12
    • Bydløczy ya gesm na szemy (incola ego sum) ca 1400 Fl - 118, 19

    Zapożyczenie

    –

    Uwagi

    –

    Bibliografia

    –

    Odsyłacze

    –

    Sstp

    Sstp I 203b
    PDF

    Errata

    -

    Jak cytować?

    BLŚP, hasło nr 17187, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 07-11-2025 r.]
    oprac. ED
    Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny