Polny, Polni

w opracowaniu

nr hasła: 1678

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik polny
polna
polne
dopełniacz -polnej
-
celownik polnemu
--
biernik polny
polną
-
narzędnik -polną
-
miejscownik polnem
--
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik polni
-polna
polne
polnia
polnie
dopełniacz ---
celownik ---
biernik -polne
polna
narzędnik --polnymi
miejscownik --polnych
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Zbyl gest grad we wszey szemy egipskyey wszitko, czsosz bilo na polyech od czlowyeka asz <do> dobitczyøczya y wsziczky szyola polna zbil grad (cunctamque herbam agri percussit grando) 1455 BZ (1) - Ex 9, 25
  • Lactucis agrestibus, hoc est sz polnø zerzuchø ca 1420 R XXV (2.38) - 277
  • Kwyathku polnemv schyą rownasch XV ex. PF V (3)
  • Pana tego, s gegosz domv vyszly szą thaczy polny skodnyczy (depopulationes), w vyny rzeczone pyącznadzescza skazvgemy nam przepascz 1449 Sul (1.1) - 48
  • *Baczye lylye polne (lilia agri Mat 6, 28), kako rostą XVI in. Rozm - 281
  • Lyesnya y polnya zvyrzątha wschelyka (tam eremi quam nemoris universae ferae) zbyezala szye XVI in. Rozm - 84
  • Vylosch nam przyklad o pseeyczy (pro psenyczy) a o kąkolyv polnem (zizaniorum agri Mat 13, 36) XVI in. Rozm - 341
  • Yze iucha polney loczycze (sucus agrestium lactucarum) byla potrzebna kv yedzenyv tego baranka vyelykonocznego XVI in. Rozm - 548
  • Ale Filysteyscy rosuly syø po myescyech polnich (per urbes campe­ stres) 1455 BZ (1) - BZ II Par 28, 18
  • Przes drogø polnø (per viam campestrem) z Elacha... przislismi na drogø, ktra wyedze na pvsczø moabiskø 1455 BZ (1) - Deut 2, 8
  • Vczinyeny sø iako syano polne (velut faenum agri) 1455 BZ (1) - IV Reg 19, 26
  • Cum lactucis agrestibus s polnymy ziolamy (edent... panes cum lactucis agre­stibus Ex 12, 8) 1471 MamKal - 21
  • Agrestia polnye (si qua autem ligna non sunt pomifera sed agre­stia Deut 20, 20) ca 1470 MamLub - 51
  • Oleaster polna olyva (Rom 11, 17) 1471 MamKal - 279
  • Nasyczona bødø drwa polna (ligna campi) ca 1400 Fl - 103, 18
  • Wszitko podbil ies pod nogi iego, owcze y scot..., y nadto wszistek swerz polni (pecora campi) ca 1400 Fl - 8, 7
  • Czlowyek... yako kwyet polny (tamquam flos agri) tako *otektczwe ca 1400 Fl - 102, 14
Formy wyrazu w funkcji innych części mowy
polne (rzeczownik)
'stworzenia naziemne, animalia terrestria'
  • Agrest<i>a polne (agrestia enim in aquatica convertebantur Sap 19,18) 1471 MamKal - 158

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Sstp

Sstp VI 349b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 1678, blsp.ijppan.pl, [dostęp: 19-07-2026 r.]
oprac. JG
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny