Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

Przystrzesze

rodzaj: nijaki

Definicje

por. Sstp

Vdzyalal y umiwadlo myedzyane... szwyarczyadl (leg. z źwiarciadł) nyewyeszczych, ktore patrzyli w przystrzesszu stanowem (in ostio tabernaculi) 1455 BZ (1) - Ex 38, 8
Tedi offyerowal Salomon ofyeri panu na oltarz bozi, gisz bil vdzalal przed przistrzeszim (ante porticum) 1455 BZ (1) - II Par 8, 12
Uczynyl przystrzesze (tentorium) wchodzenyu (leg. w wchodzeniu) stanowem s modrey barwi 1455 BZ (1) - Ex 36, 37
Tedi wstaw Ezdras winydze s przistrzesza koscyelnego (ab ante atrium templi) 1455 BZ (1) - II Esdr 9, 1

1. 'sień, przedsionek, też dach' - 'atrium, vestibulum, item tectum'

Tabernaculum enim est regnum celorum, ante quod est porticus, przystrzesze, id est iste mundus XV in. GlKazB III (4) - 78
Tedi offyerowal Salomon ofyeri Panu na oltarz bozi, gisz bil vdzalal przed przistrzeszim (ante porticum) 1455 BZ (1) - II Par 8, 12

2. 'zasłona' (?) - 'velum, aulaeum' (?)

Uczynyl przystrzesze (tentorium) wchodzenyu (leg. w wchodzeniu) stanowem s modrey barwi 1455 BZ (1) - Ex 36, 37

–

–

–

–

Sstp VII 367a

PDF